Übersetzungen für „Durchstieg“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Durchstieg <-[e]s, -e> SUBST m

Durchstieg

passage m

durch|steigen VERB intr unreg +sein

1. durchsteigen (steigen):

durchsteigen

passer

durch etw durchsteigen

passer par qc

steigen Sie hier durch!

passez par ici !

2. durchsteigen sl (verstehen):

durchsteigen

y piger quelque chose ugs

nicht durchsteigen

y piger que dalle ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu war der vordere Kotflügel so geformt, dass die Luft durch einen Mitteltunnel, der den bei Rollern üblichen Durchstieg einschränkte, auf den Zylinder gelenkt wurde.

de.wikipedia.org

Ihnen gelang jedoch in schwieriger Spreizkletterei und teilweise ohne Sicherungsmöglichkeiten der Durchstieg.

de.wikipedia.org

Der Rahmen besteht aus gebogenen Armen aus Stahlrohr mit tiefem Durchstieg, die sternförmig angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Es gab zwei andere Kletterwege, die schwerer eingestuft waren, allerdings ist deren Durchstieg umstritten.

de.wikipedia.org

Motorroller werden üblicherweise ohne Knieschluss gefahren, insbesondere bei einem freien Durchstieg zwischen Sitzbank und Lenker.

de.wikipedia.org

Trotz des niedrigen Motors war der freie Durchstieg über die Verkleidung behindert.

de.wikipedia.org

Nachteilig an dieser Anordnung ist, dass der Durchstieg vom Fahrer- zum Beifahrerplatz nicht frei ist.

de.wikipedia.org

Abweichend vom allgemeinen Konzept sind die verhältnismäßig großen 12"-Räder und eine große Lufthutze im Fußraum, die den Durchstieg erschwert, aber dem Motor genügend Kühlluft ohne Gebläse bringt.

de.wikipedia.org

Somit entsteht zwischen den beiden Vordersitzen ein freier Gang, der den Durchstieg zu den Rücksitzen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Ein vierrädriges Elektromobil kann als elektrisch betriebenes Quad mit Durchstieg zwischen Sitz und Lenker beschrieben werden, ein dreirädriges Elektromobil als elektrisch betriebenes, einsitziges Trike mit Durchstieg zwischen Sitz und Lenker.

de.wikipedia.org