Übersetzungen für „Maßstabes“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Maßstab SUBST m

1. Maßstab:

Maßstab

échelle f

eine Landkarte im Maßstab 1:10000

une carte à l'échelle de 1/10000 e

2. Maßstab (Kriterium):

Maßstab

critère m

neue Maßstäbe setzen

établir de nouveaux critères [de qualité]

strenge Maßstäbe an etw Akk anlegen

juger qc selon des critères rigoureux

3. Maßstab (Beispiel):

sich Dat jdn zum Maßstab nehmen

prendre qn comme référence

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ziel war ein „… Bequemes Format, möglichste Genauigkeit, Deutlichkeit und Vollständigkeit, dabey doch zweckmäßige Auswahl, Gleichförmigkeit der Projektion und des Maßstabes, schönes Papier, guter Druck, sorgfältige Illumination, wohlfeiler Preis …“.

de.wikipedia.org

Eine großmaßstäbige Seekarte enthält neben der Angabe des Maßstabes und des Herausgabejahres mit dem Stand der Berichtigung u. a.

de.wikipedia.org

Das ausgerichtete Licht fällt über das Muster der Abtastplatte durch die Teilungen und Referenzmarken des Maßstabes auf die Fotoelemente.

de.wikipedia.org

Durch eine Relativbewegung des Maßstabes wird das Licht immer wieder unterbrochen, es entstehen Lichtschwankungen auf den Photoelementen, die elektrisch verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Für diesen Tauschverkehr bedarf es des Geldes, das die Funktion der Wertaufbewahrung, des Zahlungsmittels und des Maßstabes für den Wert von Gütern hat.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu topographischen Karten kleineren Maßstabes sind auch Grundstücksgrenzen dargestellt.

de.wikipedia.org