Übersetzungen für „Nebenklage“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Nebenklage SUBST f JUR

Nebenklage

action f de la partie civile accompagnant l'action publique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Fall kann sich der Anzeigeerstatter dem Verfahren auch dann als Nebenkläger anschließen, wenn das angeklagte Delikt eigentlich nicht zur Nebenklage berechtigt (Abs.

de.wikipedia.org

Laut der Nebenklage hätten die Angeklagten aus solchen Aussagen die Rechtfertigung für ihre Taten gezogen.

de.wikipedia.org

Überdies sind im Fall der Privatklage und der Nebenklage auch der Privatkläger (§ 390 StPO) und der Nebenkläger (§ 401 StPO) revisionsberechtigt.

de.wikipedia.org

Zudem öffnete er das Verfahren gemäß den Forderungen der Nebenklage für die Ausleuchtung von Behördenverhalten und Neonazi-Netzwerken.

de.wikipedia.org

Sie kann sowohl vom Angeklagten als auch von der Staatsanwaltschaft oder der Nebenklage eingelegt werden.

de.wikipedia.org

Seit dem ersten Prozess waren drei Anwälte der Nebenklage verstorben.

de.wikipedia.org

Sie entdeckte die Nebenklage als hilfreiches Rechtsinstrument für misshandelte Frauen.

de.wikipedia.org

Die von der Rechtsanwältin der Nebenklage beantragte Röntgenuntersuchung lehnte die Staatsanwaltschaft ab.

de.wikipedia.org

Hingegen ist es nach neuerer Rechtsprechung durchaus zulässig, dass sich das Opfer dem Sicherungsverfahren im Rahmen der Nebenklage anschließt.

de.wikipedia.org

Die Nebenklage beantragte eine Verurteilung.

de.wikipedia.org