Übersetzungen für „Seitenhieb“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Seitenhieb SUBST m übtr

Seitenhieb

coup m de griffe

Seitenhiebe auf jdn verteilen

lancer des piques contre qn

jmd einen Seitenhieb versetzen

décocher un coup à qn

Beispielsätze für Seitenhieb

jmd einen Seitenhieb versetzen

décocher un coup à qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Seitenhieb-Verlag (Eigenschreibweise SeitenHieb) ist ein Independent-Verlag mit Schwerpunkt auf Umweltthemen, Ratgebern zu politischen Aktionen, Hintergrundrecherchen zu Staat und Konzernen sowie Herrschaftskritik.

de.wikipedia.org

Dabei spart er nicht mit Kritik und ironischen Seitenhieben.

de.wikipedia.org

Entstanden ist eine kurzweilige und ironische Doku mit kritischen Seitenhieben auf Medien und Kommerz.

de.wikipedia.org

Die damalige dortige Filmwissenschaft erklärte, viele auch als Seitenhiebe gegen die Nazis verstehbare Äußerungen im Film gingen direkt auf seinen Hauptdarsteller zurück.

de.wikipedia.org

Die Komödie entwickle sich zu einer „Tragikomödie mit satirischen Seitenhieben auf die amerikanische Geschäftswelt“.

de.wikipedia.org

Das Stück enthält damit auch einen Seitenhieb auf die lombardischen Konkurrenten im Fernhandel.

de.wikipedia.org

Kaum Beachtung in den Besprechungen fand auch der Seitenhieb auf die Frauenbewegung, die in den 1970er-Jahren begann, auf sich aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Insgesamt jedoch eine lustige Mischung aus Realfilm und fantasievoller Animation mit leichten satirischen Seitenhieben auf das moderne Leben, überzeugend gespielt.

de.wikipedia.org

So auch in diesem Komödienklassiker mit Seitenhieben auf amerikanische und italienische Lebensweisen.

de.wikipedia.org

Stiche und Seitenhiebe gehen dabei vor allem an die Gemeinderäte, aber auch an einige Mitbürger des Dorfs.

de.wikipedia.org