Übersetzungen für „Stapel“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Stapel <-s, -> [ˈʃtaːpəl] SUBST m

1. Stapel (Haufen):

Stapel

pile f

2. Stapel NAUT:

vom Stapel laufen

être lancé(e)

Wendungen:

etw vom Stapel lassen NAUT

lancer qc

etw vom Stapel lassen übtr

balancer qc ugs

I . stapeln [ˈʃtaːpəln] VERB trans

stapeln

empiler

die T-Shirts in den Schrank stapeln

empiler les t-shirts dans l'armoire

II . stapeln [ˈʃtaːpəln] VERB refl

sich stapeln

s'empiler

Beispielsätze für Stapel

etw vom Stapel lassen NAUT

lancer qc

vom Stapel laufen

être lancé(e)

auf dem Stapel zuunterst liegen

se trouver en-dessous de la pile

das Holz zu einem Stapel schichten

empiler le bois

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Klipper Thermopylae – später Pedro Nuñes – war ein britisches Segelschiff, das 1868 in Aberdeen für die Aberdeen Line (George Thompson & Co) vom Stapel lief.

de.wikipedia.org

Dabei dürfen nie zwei Scheiben gleicher Farbe in einen Stapel kommen, außer es sind graue.

de.wikipedia.org

Die Geschenkkarten werden gemischt und neben die Geishas als verdeckter Stapel abgelegt.

de.wikipedia.org

In der Regel bilden je 3 bis 8, selten bis zu 30 dieser Dictyosomen einen Stapel mit durchschnittlich 1 µm Durchmesser.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1876 wurde auf dem Gelände ein Turmdrehkran zum Stapeln von Holz erbaut, der ab 1921 elektrisch betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Dieses Wort nimmt den obersten Wert (nun die Zahl 72) vom Stapel und gibt ihn auf dem Anzeigegerät aus.

de.wikipedia.org

Wenn die oberste der gezogenen Scheiben keine eigene ist, darf man sie nicht auf einen Stapel ziehen, der mehr Scheiben enthält als man zieht.

de.wikipedia.org

Eine Push-Operation dekrementiert den Zeiger und kopiert die Daten auf den Stapel.

de.wikipedia.org

Außerdem zieht jeder Spieler eine weitere Wertungskarte vom Stapel und legt anschließend eine seiner Wertungskarten verdeckt wieder ab.

de.wikipedia.org

Die spätere Werkendam wurde bei Harland & Wolff im nordirischen Belfast gebaut und lief am 22. Januar 1880 vom Stapel.

de.wikipedia.org