Übersetzungen für „stapeln“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . stapeln [ˈʃtaːpəln] VERB trans

stapeln

empiler

die T-Shirts in den Schrank stapeln

empiler les t-shirts dans l'armoire

II . stapeln [ˈʃtaːpəln] VERB refl

sich stapeln

s'empiler

Stapel <-s, -> [ˈʃtaːpəl] SUBST m

1. Stapel (Haufen):

Stapel

pile f

2. Stapel NAUT:

vom Stapel laufen

être lancé(e)

Wendungen:

etw vom Stapel lassen NAUT

lancer qc

etw vom Stapel lassen übtr

balancer qc ugs

Beispielsätze für stapeln

sich stapeln

s'empiler

die T-Shirts in den Schrank stapeln

empiler les t-shirts dans l'armoire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach weiteren 3 – 4 Wochen wurden die fertigen Ditten zuerst in sogenannten Klooten aufgesetzt und zum Herbst üblicherweise auf dem Dachboden gestapelt.

de.wikipedia.org

Ein Buchstapler wird verwendet, um Bücher zu stapeln oder gegebenenfalls zu wenden, zum Beispiel zum Etikettieren oder Einschweißen.

de.wikipedia.org

Um eine große Anzahl von Würfeln aufeinander zu stapeln, finden tiefere Würfelbecher Verwendung.

de.wikipedia.org

Zudem wurden typische Maßnahmen dargestellt, die an Bord eines Schiffes erfolgen können, wie das Stapeln von Ladung oder das Einsetzen eines Mastes.

de.wikipedia.org

Tragende Fassadenrahmen im Format einer Loggia wurden als Front und Rückseite eines Gebäudes gestapelt.

de.wikipedia.org

Es sind also gemalte Collagen, in denen sich Gliedmaßen in ungewöhnlichen Proportionen ineinander verschränken, stapeln, türmen und so eigenwillige Skulpturen bilden.

de.wikipedia.org

In den Chloroplasten der Cryptophyceen befinden sich ein Pyrenoid und Thylakoide in Stapeln von je zwei.

de.wikipedia.org

Sie entwickelten eine Entladungsrohr, ein sogenanntes Lamellenrohr, in dem ringförmige Metallscheiben von wenigen Zentimeter Dicke abwechselnd mit Isolierscheiben gestapelt und verpresst werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt 610 Totenschädel sind in dieser Form übereinander gestapelt.

de.wikipedia.org

Eine Zimmerei wird in folgende Bereiche unterteilt: Maschinenhalle, Abbundhalle oder Abbundplatz und gegebenenfalls Lagerplatz für das Stapeln und Trocknen von Schnittholz.

de.wikipedia.org