Übersetzungen für „Verdächtiger“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Verdächtige(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Verdächtige(r)

suspect(e) m (f)

I . verdächtig [fɛɐˈdɛçtɪç] ADJ

verdächtig

suspect(e)

sich verdächtig machen

éveiller les soupçons

einer S. Gen verdächtig sein

être soupçonné(e) [ou suspecté(e)] de qc

jd/etw kommt jdm verdächtig vor

qn trouve qn/qc suspect(e)

jd/etw kommt jdm verdächtig vor

qn/qc paraît suspect(e) à qn

II . verdächtig [fɛɐˈdɛçtɪç] ADV

im Haus ist es verdächtig ruhig

il règne un silence suspect dans la maison

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist überzeugt, dass dieser ihm nun als Verdächtiger gegenübersitzt, aber er gibt sich nicht zu erkennen.

de.wikipedia.org

Ein kurz nach der Tat festgenommener 39-jähriger Verdächtiger wurde nur wenige Tage nach seiner Verhaftung tot in seiner Zelle aufgefunden.

de.wikipedia.org

Hat ein Verdächtiger kein Alibi oder hat sich eine Alibi-Behauptung als falsch erwiesen, so ist dies kein Beweisindiz für die Täterschaft.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es statt zahlreicher Verdächtiger nur einen einzigen Verdächtigen, der eigentlich nie wirklich verdächtig ist.

de.wikipedia.org

Meist wird jetzt ein Verdächtiger festgenommen oder es werden wichtige Beweismittel sichergestellt.

de.wikipedia.org

Dabei kamen Technologien wie DNA-Untersuchungen von Hinterlassenschaften damaliger Verdächtiger zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Bei dieser Razzia wurden 13 Personen festgenommen, ein weiterer Verdächtiger wurde nach einer mehrmonatigen Flucht verhaftet.

de.wikipedia.org

Und was wäre in dem Fall besser, als die Verdächtiger zu einem großen Turnierspiel auf die Burg einzuladen?

de.wikipedia.org

Ein Verdächtiger aus diesem Kreis wurde wegen fehlender Beweise freigesprochen.

de.wikipedia.org

Ein Verdächtiger wird mit einem Lügendetektor verhört, aber wegen fehlender Beweise wieder freigelassen.

de.wikipedia.org