Übersetzungen für „Verhandlungspartner“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Verhandlungspartner(in) SUBST m(f)

1. Verhandlungspartner WIRTSCH:

Verhandlungspartner(in)

négociateur(-trice) m (f)

2. Verhandlungspartner JUR:

Verhandlungspartner(in) (Prozesspartei)

partie f

Verhandlungspartner(in) eines Vertrags

cocontractant(e) m (f)

Verhandlungspartner(in) eines Vertrags

partie f contractante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotzdem lobten beide Verhandlungspartner die Dynamik und Intensität der gemeinsamen Gespräche.

de.wikipedia.org

Der Reichtum und die Macht der böhmischen Krone ließ sie zu seinen Verhandlungspartnern und oft auch zu Gegnern werden.

de.wikipedia.org

Mit seinem Prunk und Hofstaat wollte er Verhandlungspartner und Gegner beeindrucken.

de.wikipedia.org

Dieses verpflichtet die Verhandlungspartner zu Sorgfalt und Rücksichtnahme.

de.wikipedia.org

Hier wird besonders deutlich, wer etwas vom anderen möchte und in das Revier des Verhandlungspartners eintreten muss.

de.wikipedia.org

Bei ständigen persönlichen Angriffen eines Verhandlungspartners kann ein geschicktes Ausweichen und der gleichzeitige Hinweis auf sachliche Aspekte die Verhandlungen auf diese Ebene zurückführen.

de.wikipedia.org

Um die Ebenbürtigkeit der Verhandlungspartner zu betonen, wird oft der so genannte runde Tisch verwendet.

de.wikipedia.org

Das Abkommen scheiterte an der Unnachgiebigkeit der Verhandlungspartner in liturgischen und dogmatischen Punkten.

de.wikipedia.org

Die Historizität und die normannischen Verhandlungspartner sind allerdings umstritten.

de.wikipedia.org

So mussten beide Verhandlungspartner Kuxanteile eines Bergwerks haben oder erwerben wollen.

de.wikipedia.org