Übersetzungen für „Verzierung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Verzierung <-, -en> SUBST f

Verzierung

décoration f

zur Verzierung einer S. Gen dienen

servir à la décoration de qc

Wendungen:

brich dir keine Verzierungen ab! ugs

fais pas de chichi ! ugs

Verzierung f

Verzierung → Garnierung

Verzierung

décor m

Beispielsätze für Verzierung

zur Verzierung einer S. Gen dienen

servir à la décoration de qc

mit einer Borte/Verzierung abschließen

être bordé(e) d'un galon/d'une décoration

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verzierungen und Variationen des Grundprinzips (Vinylband, Hartplastik usw.) bilden keine Grundlage für eine funktionsgerechte Arbeitsweise des Blättchens.

de.wikipedia.org

Dies war die einzige Möglichkeit, den Ton zu beleben, da das Vibrato nur als Verzierung verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Er dient unter anderem der Verzierung von dünnen Kupferblechen.

de.wikipedia.org

Die Verzierungen der Spielsachen waren trotz verschiedener Techniken immer gut.

de.wikipedia.org

Die Verzierung der gemauerten Stipes ist leicht konkav mit Volutenvorlagen an den abgeschrägten Ecken.

de.wikipedia.org

Die Felder an der Decke, und unter der Empore wurden blau gestrichen, die Verzierungen aus Gips und die Deckenfriese wurden geweißelt.

de.wikipedia.org

Die anderen 25 sind astronomisch nicht zuzuordnen und werden als Verzierung gewertet.

de.wikipedia.org

Die Verzierung von einfacheren Servierschalen, die etwa auch aus Bronze, Glas oder Keramik bestehen konnten, kann hingegen deutlich einfacher sein.

de.wikipedia.org

Auf einem hohen Sockel steht ein grabsteinförmiger Pfeiler mit Inschrift und Verzierungen.

de.wikipedia.org

Die Front und das Heck sind mit aufwendigen Verzierungen versehen.

de.wikipedia.org