Übersetzungen für „Wechsels“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Wechsel <-s, -> [ˈvɛksəl] SUBST m

1. Wechsel:

Wechsel

changement m

in monatlichem/stündlichem Wechsel

à raison d'un changement par mois/heure

in stündlichem Wechsel erfolgen Wachablösung:

avoir lieu toutes les heures

in buntem Wechsel

se succédant pêle-mêle

etw im Wechsel tun Personen:

faire qc à tour de rôle

etw im Wechsel tun Gerät, Anlage:

faire qc en alternance

2. Wechsel (Geldwechsel):

Wechsel

change m

3. Wechsel SPORT:

Wechsel (Stabwechsel)

passage m

4. Wechsel FIN:

Wechsel (Schuldurkunde)

lettre f de change

Wechsel (Schuldurkunde)

effet m

befristeter Wechsel

effet à terme

eigener Wechsel

billet m à ordre

verfallener/fälliger Wechsel

effet échu/à échéance

Wechsel auf lange Sicht

effet à long délai de vue

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit erfolgter Annahme wird der Trassat zum Hauptschuldner des Wechsels (Bezogener).

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss vom Inhaber (Indossant) die Weitergabeerklärung (das Indossament) auf der Rückseite des Wechsels festgehalten werden.

de.wikipedia.org

Außerdem scheint es ein Zeuge des Wechsels vom Ein- zum Mehrmaster und des Einflusses des Schiffbaus des Mittelmeeres auf den nordeuropäischen Raum zu sein.

de.wikipedia.org

Die Wechselprolongation ist mithin die Begebung eines neuen Wechsels mit hinausgeschobenem Verfalldatum.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieses Wechsels erhielt er von den Fans sogar einige Todesdrohungen.

de.wikipedia.org

Als Folge des Wechsels in der Projektleitung war die Zeit zur Gestaltung der Weltausstellung knapp geworden, und die gesamte Organisation musste ihre Leistungsfähigkeit beweisen.

de.wikipedia.org

Für die Rücksendung des protestierten Wechsels nebst Protesturkunde wurden 30 Pf, im Orts- und Nachbarortsverkehr aber 25 Pf erhoben.

de.wikipedia.org

Doughty Hanson & Co kamen im Zuge des Wechsels als Minderheitseigner von A.T.U wieder an Bord.

de.wikipedia.org

Ein Vorteil von Breitbandrepeatern ist, dass im Falle eines Wechsels der Kanäle bei der Basisstation keine Umprogrammierung des Repeaters erfolgen muss.

de.wikipedia.org

Die Symbolik ist daher auch oft Grund für Streit, wenn zum Beispiel im Zuge des Wechsels einer Regierungsform die Nationalflagge geändert wird.

de.wikipedia.org