Übersetzungen für „abrufbereit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

abrufbereit ADJ

1. abrufbereit:

abrufbereit Person

prêt(e) à intervenir

abrufbereit Bestellung, Ware

disponible

abrufbereit warten

être prêt(e) à intervenir

abrufbereit liegen/stehen Ware:

être disponible [ou à disposition]

2. abrufbereit FIN:

abrufbereit

encaissable

abrufbereit sein Kredit:

pouvoir être retiré(e)

Beispielsätze für abrufbereit

abrufbereit warten

être prêt(e) à intervenir

abrufbereit sein Kredit:

pouvoir être retiré(e)

abrufbereit liegen/stehen Ware:

être disponible [ou à disposition]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Narzissten können lernen, einfühlsame Reaktionen vorzutäuschen, und haben dann solche Gesten für den Fall, dass sie Nutzen daraus ziehen können, abrufbereit.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz stehen fünf Feuerwehrfahrzeuge und ein abrufbereiter Hubschrauber zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Er blieb aber als Richter für Notfälle abrufbereit.

de.wikipedia.org

Eine Kaserne ist grundsätzlich eine militärische oder polizeiliche Gebäudeanlage, in der Soldaten bzw. Polizisten abrufbereit untergebracht (kaserniert) sind.

de.wikipedia.org

Die abrufbereiten Mitglieder waren nicht dafür vorgesehen, öffentliche Aufmerksamkeit zu erregen und sorgten dafür, dass die meisten Interpreten bei Studioaufnahmen besser klangen als bei Live-Auftritten.

de.wikipedia.org

Aus wissenschaftlicher Sicht ist nachweisbar, dass Geschichten dazu in der Lage sind, bestehendes Wissen zu sichern, zu vernetzen und für künftige Situationen abrufbereit zu halten.

de.wikipedia.org