Übersetzungen für „ansparen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ansparen VERB

Benutzereintrag

ansparen

mettre de côté /économiser

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus den Beiträgen wird das Deckungskapital angespart, das auf dem Kapitalmarkt investiert wird.

de.wikipedia.org

Die beiden Brüder beschlossen, Geld anzusparen und die Anteile Sommers aufzukaufen.

de.wikipedia.org

Diese sicheren oder fast sicheren Leistungen müssen für jeden einzelnen Vertrag angespart werden.

de.wikipedia.org

In einer Sparphase wurde zunächst die Hälfte der Kaufsumme angespart.

de.wikipedia.org

Sie verdiente bald genug Geld, um etwas ansparen zu können.

de.wikipedia.org

Der Kapitalist muss den gleichen Wert wie vorher ansparen, um einen neuen Taschenrechner kaufen zu können, allerdings einen mit jetzt höherer Leistungsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Das Mitglied hat so den gleichen Betrag als zinslosen Kredit erhalten, den es anschließend zinslos angespart hat.

de.wikipedia.org

Die Gewerbesteuereinnahmen stiegen auf Rekordhöhe und die Stadt konnte Rücklagen im zweistelligen Millionenbereich ansparen.

de.wikipedia.org

Die weiteren Rentenzahlungen werden dann immer unwahrscheinlicher, so dass die Finanzierung nach dem Versicherungsprinzip schleichend gegenüber dem Ansparen Vorrang erhält.

de.wikipedia.org

Allerdings dient das Glücksspiel weder der finanziellen Risikovorsorge noch dem kollektiven Ansparen.

de.wikipedia.org