Übersetzungen für „anwurzeln“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

an|wurzeln VERB intr

wie angewurzelt dastehen [o. stehen bleiben]

rester figé(e) [ou cloué(e)] sur place

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So stand auf der letzten Albumseite oft der Spruch: „Ich habe mich hier angewurzelt, damit niemand aus dem Album purzelt.

de.wikipedia.org

Nach 2 bis 3 Wochen sind sie gut angewurzelt.

de.wikipedia.org

Fechser und Köpfe können zum schnelleren Anwurzeln angetrieben werden.

de.wikipedia.org

Vor Schreck, ihr Leib erstarrt, wie angewurzelt sie verharrt").

de.wikipedia.org

In groberem Kies können die zarten Ablegerpflanzen nur sehr schlecht anwurzeln.

de.wikipedia.org