Übersetzungen für „automatischen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . automatisch ADJ

automatisch

automatique

II . automatisch ADV

1. automatisch (selbsttätig):

automatisch

automatiquement

2. automatisch ugs (unwillkürlich):

automatisch

spontanément

das geht ganz automatisch

c'est automatique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Ergebnis der automatischen Filterung sieht man im mittleren Bild, rechts als dreifache Ausschnittsvergrößerung.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungskommission empfahl, Baustellen mit einer automatischen Geschwindigkeitskontrolle zu versehen, die gegebenenfalls die Zwangsbremsung eines zu schnellen Zuges auslösen solle.

de.wikipedia.org

Die Hauptluftleitung ist somit Energie- und Informationsträger der automatischen Druckluftbremse (Eisenbahn) auf pneumatischer Basis.

de.wikipedia.org

Die Maschine besitzt einen automatischen Ausschließmechanismus, der den restlichen Raum der Zeile erkennt und die Abstände für den Blocksatz anpassen kann.

de.wikipedia.org

Zuvor waren einige Systeme der Station in einen automatischen Betriebsmodus versetzt oder deaktiviert worden.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Maschinen und Komponenten von automatischen Anlagenteilen wie Fördertechnik, Verschiebewagen und Regalbediengeräte können durch eine Materialflussrechner-Software gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Einbau einer automatischen Gaslampe im Jahr 1974 wurde der Leuchtturmwärter nicht mehr gebraucht.

de.wikipedia.org

Auf dem Maschinenbett kann der Werkzeugschlitten (Support) von Hand mit einer Kurbel oder auch durch automatischen Vorschub mittels Zug- oder Leitspindel nach links und rechts gefahren werden.

de.wikipedia.org

Mit dem thermischen Abisolieren verwandt ist das Abisolieren mit einem Laserstrahl, das nur in automatischen Fertigungsstätten Verwendung findet.

de.wikipedia.org

Letztere, die 1031, sollte dafür mit Funkfernsteuerung und automatischen Rangierkupplungen ausgerüstet werden.

de.wikipedia.org