Deutsch » Französisch

backen (im Backofen)

I . backen1 <backt [o. bäckt], backte [o. veraltet buk], gebacken> [ˈbakən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Wendungen:

etw nicht gebacken kriegen ugs
ne pas s'en sortir avec qc ugs

II . backen1 <backt [o. bäckt], backte [o. veraltet buk], gebacken> [ˈbakən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. backen Brot, Kuchen:

backen
cuire

2. backen DIAL (braten) Fisch, Krapfen:

backen
frire

backen2 <backt, backte, gebackt> VERB intr DIAL

Verbtabelle anzeigen
an etw Dat backen
coller à qc

Backen nt

Backen → Kochen, Garung

Backen
cuisson f

Beispielsätze für backt

der Lehm backt an den Schuhen fest
la boue reste collée aux chaussures

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine knusprige Kruste bildet sich nicht, da der Kuchen genau genommen in der Mikrowelle nicht backt, sondern lediglich gegart wird.
de.wikipedia.org
Im Deutschen werden zum Ausdruck der Art und Weise in der Regel Adverbien oder Adverbialen verwendet (Der Mann backt mit kindlicher Freude Kuchen.
de.wikipedia.org
Beispiel: Wenn der Bäcker den Brotteig direkt aus dem Kessel der Teigknetmaschine aushebt und nach kurzem Abwiegen, jedoch ohne weiteren Formprozess backt, wird das Ergebnis als Ausgehobenes Brot bezeichnet.
de.wikipedia.org
Auch in der Beavis&Butthead Episode Tornado wird die Sendung parodiert, indem eine Barney ähnliche Figur etwas backt und beim Besingen des Vorgangs Feuer fängt.
de.wikipedia.org
Zum Frühstück backt sie mit ihm Pfannkuchen.
de.wikipedia.org
Er führt eine sehr starke Abneigung gegen Mortadella, mag aber liebend gerne die Pizza, die seine Großmutter in ihrer eigenen Pizzeria backt.
de.wikipedia.org
Die fertige Masse portioniert man mit dem Spritzbeutel oder anderweitig auf Oblaten und backt die Lebkuchen bei 180 °C.
de.wikipedia.org
Backt Zucker oder Salz in einem feuchten Silo fest, können diese wasserlöslichen Stoffe durch Spülen mit Wasser herausgelaugt werden.
de.wikipedia.org
Der Aspekt der Art und Weise drückt im Wesentlichen den Zustand aus, in dem sich der Handelnde während einer Handlung befindet (Der Mann backt fröhlich Kuchen.
de.wikipedia.org
Nun backt er sehr viel kleinere Brötchen: Er hat es gerade mal zum Bürgermeister eines kleinen Ortes geschafft, seine frisch Angetraute ist seine Haushälterin.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"backt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste