Übersetzungen für „behebbar“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

behebbar ADJ

behebbar Mangel, Missstand

remédiable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Liegt ein nicht behebbarer Ehenichtigkeitsgrund vor (z. B. enge Blutsverwandtschaft) ist eine Konvalidierung der Ehe natürlich nicht möglich.

de.wikipedia.org

Dieser fungiert als „Notfallknopf“ für den Fall, dass versehentlich ein nicht behebbarer Mischerzustand auftritt und ein ungewolltes Signal am Ausgang anliegt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig geriet die Betriebssportgemeinschaft aber durch die wirtschaftlichen Veränderungen in große finanzielle Schwierigkeiten, die auch durch die künftige Umgründung als Sportverein kurzfristig nicht behebbar erschienen.

de.wikipedia.org

Verfolgungsverbote (Verfahrenshindernisse) sind von Amts wegen zu berücksichtigen und führen zur Einstellung des Verfahrens, wenn sie nicht behebbar sind.

de.wikipedia.org

Die Messung musste damals aufgrund eines kurzfristig nicht behebbaren Gerätedefekts ausgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Wenn dieser Limes existiert und endlich ist, liegt eine stetig behebbare Lücke vor.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung wurde nach dem vierten Flug wegen starker, nicht behebbarer Schwingungen des Tragflügels abgebrochen.

de.wikipedia.org

Sie entstanden, weil Beschädigungen an heiligen Texten nur in bestimmtem Umfang behebbar waren und für die nicht mehr restaurierbaren Schriften ein würdiger Aufbewahrungsort gebraucht wurde.

de.wikipedia.org

Im Folgejahr traten erneut nicht mehr behebbare Schäden auf.

de.wikipedia.org

Auch dort traten bei den Rollversuchen starke, nicht behebbare Bodenresonanzen auf, sodass die Erprobung eingestellt werden musste.

de.wikipedia.org