Übersetzungen für „beizutreten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

bei|treten VERB intr unreg +sein

beitreten

adhérer

einem Verein/einer Partei beitreten

adhérer à un club/un parti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gründe für junge Muslime, der HuT beizutreten, sind unter anderem die Suche nach Schutz vor Rassismus und Islamophobie sowie die negativen Folgen von sozialer Entwurzelung.

de.wikipedia.org

Im Alter von fünfzehn Jahren bat sie, als Novizin dem Orden beizutreten, was ihr vorerst wegen ihrer Jugend und ihrer körperlichen Zartheit verwehrt wurde.

de.wikipedia.org

Es entschlossen sich 23 närrisch Veranlagte der Narrenzunft beizutreten.

de.wikipedia.org

Sechs Senatoren und ein Senatssyndikus, die promovierte Juristen waren, nahmen die Möglichkeit wahr, dem Richterkollegium beizutreten.

de.wikipedia.org

In einem Schreiben der Federgoer, mit dem diese ihre Absicht bekundeten, dem Vertrag ebenfalls beizutreten, wird ausdrücklich die Vermittlerrolle der Dominikaner genannt.

de.wikipedia.org

Während dieses siebentägigen Events begeben sich Studierende in ein interkulturelles Forschungsprogramm, in dem sie die Möglichkeit haben, einem von sechs Forschungsprojekten beizutreten, welches von einem Supervisor geleitet wird.

de.wikipedia.org

Auch andere Quellen geben die unglückliche Liebe zu einer Bäckerstochter als Grund an, 1624 dem Jesuitenorden beizutreten.

de.wikipedia.org

Zwecks Mitgliederwerbung wurden in der Stadt Plakate mit der Aufforderung, der Rettungsgesellschaft beizutreten, affichiert und in Wohnhäusern Formulare zur Beitrittserklärung verteilt.

de.wikipedia.org

Deshalb entscheiden sie sich, der Fremdenlegion beizutreten, da sie ihnen so am schnellsten folgen können.

de.wikipedia.org

So versuchte sie dem Weltkirchenrat beizutreten, scheiterte aber daran, dass sie sich nicht eindeutig von der polygamen Ehe distanziert.

de.wikipedia.org