Übersetzungen für „berufsunfähig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

berufsunfähig ADJ

berufsunfähig

qui ne peut plus exercer de profession

berufsunfähig sein

ne plus pouvoir exercer de profession

Beispielsätze für berufsunfähig

berufsunfähig sein

ne plus pouvoir exercer de profession

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Berufsunfähig ist nicht, wer eine zumutbare Tätigkeit vollschichtig ausüben kann; dabei ist die jeweilige Arbeitsmarktlage nicht zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Durch eine Tuberkuloseerkrankung als Schauspielerin berufsunfähig, veröffentlichte sie ab 1956 zahlreiche Schriften und Rundfunkbeiträge zu verschiedenen gesellschaftspolitischen Themen sowie autobiographische Werke.

de.wikipedia.org

Unter Zugrundelegung einer Regeltagesarbeit von 8-Stunden (Vollzeit), ist zu 50 % berufsunfähig, wer die Tätigkeit aus gesundheitlichen Gründen nur noch 4 Stunden täglich ausüben kann.

de.wikipedia.org

Es besteht aber auch die Möglichkeit, dass ein Mitarbeiter berufsunfähig oder invalide wird.

de.wikipedia.org

Nachdem der Ehemann 1999 krankheitsbedingt berufsunfähig wurde, arbeitete sie von 2000 bis 2003 als Assistenz in der Geschäftsleitung eines Industriebetriebes.

de.wikipedia.org

In der Praxis ist es aber häufiger der Fall, dass der Beamte berufsunfähig, aber noch nicht dienstunfähig ist.

de.wikipedia.org

Infolgedessen musste sie die Rolle abgeben und war für neun Monate berufsunfähig.

de.wikipedia.org

Theoretisch ist es sogar unmöglich, dass der Beamte dienstunfähig, aber nicht berufsunfähig ist.

de.wikipedia.org

Beispiel: Ein Single wird heute berufsunfähig, er erhält die nächsten 15 Jahre eine Berufsunfähigkeitsversicherung ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Vorrangig soll die Invalidenversicherung berufsunfähige Personen so unterstützen, dass es ihnen möglich ist, den Lebensunterhalt ganz oder teilweise aus eigener Kraft zu bestreiten und ohne fremde Assistenz auszukommen.

de.wikipedia.org