Übersetzungen für „bruchfest“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

bruchfest ADJ

bruchfest

robuste

bruchfest Geschirr, Glas

incassable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus den Ästen des Strauches wurden und werden Pfeile für das Bogenschießen gefertigt, die wegen des faserigen Aufbaus sehr elastisch und bruchfest sind.

de.wikipedia.org

Das übliche Material ist heute das besonders elastische, bruchfeste und kaum splitternde Eschenholz, früher wurde oft auch das etwas schwerere walnussähnliche Hickory verwendet.

de.wikipedia.org

Dieser Werkstoff bietet gegenüber dem früher verwendeten Grauguss den Vorteil, flexibler und bruchfester zu sein.

de.wikipedia.org

Die Hirten besaßen offenbar häufiger auch kleine Gefäße aus Holz, die bruchfester waren als Tongefäße.

de.wikipedia.org

Durch diese Präparation wurden die Knochen wasserabweisend, bruchfest und widerstandsfähig.

de.wikipedia.org

Zudem sind die Minen bruchfester als die meist dünneren Minen von Druckbleistiften.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass Pflasterbeläge bruchfest sowie frostbeständig sind und sich durch eine hohe Abriebfestigkeit auszeichnen.

de.wikipedia.org

Der Stiel besteht in der Regel aus bruchfestem Laubholz, der Schild ist wegen der Verschleißfestigkeit meist mit einer Bodenkante aus widerstandsfähigerem Metall versehen.

de.wikipedia.org

Boote aus moderneren Faserverbundkunststoffen mit Kevlar- oder Carbonfasern sind besonders leicht (für Ausstieg und Übertragen) oder besonders bruchfest gebaut.

de.wikipedia.org

In dem neuen Herstellungsverfahren entstand ein spülmaschinen- und bruchfestes Kristallglas, das sich durch eine besondere Oberflächenhärte auszeichnet.

de.wikipedia.org