Übersetzungen für „deftiger“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . deftig [ˈdɛftɪç] ADJ

1. deftig:

deftig Mahlzeit

consistant(e)

etwas Deftiges

quelque chose de consistant

deftige Bratkartoffeln

pommes de terre sautées à la paysanne

2. deftig (anständig):

deftig Ohrfeige, Prügel

bon(ne) vorangest

3. deftig (derb):

deftig Humor, Witz

cru(e)

4. deftig (beträchtlich):

deftig Preis, Gebührenerhöhung

sacré(e) vorangest ugs

II . deftig [ˈdɛftɪç] ADV

deftig kochen

cuisiner de manière rustique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alternativ zum deftiger schmeckenden Zuckerrübensirup wird auch Ahornsirup verwendet.

de.wikipedia.org

Eine bayerische Besonderheit ist die Brotzeit, ein meist deftiger Imbiss, der ursprünglich zwischen Frühstück und Mittagessen oder noch häufiger zwischen Mittagessen und Abendessen eingenommen wurde.

de.wikipedia.org

Durch weitere Zutaten und Gewürze erhält vegetarisches Schmalz einen an Griebenschmalz erinnernden Geschmack und wird wie dieses als Brotaufstrich und Bestandteil deftiger Gerichte verwendet.

de.wikipedia.org

Im Vorspiel treten Scheuerfrauen zum Kehraus eines Ballabends auf und unterhalten sich in deftiger, klarer Sprache über Gott und die Welt.

de.wikipedia.org

Die menorquinische Küche ist einfacher und deftiger als die mallorquinische.

de.wikipedia.org