Übersetzungen für „dominierende“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . dominieren* VERB intr

1. dominieren (vorherrschen):

dominieren

commander

2. dominieren (überwiegen):

in etw Dat dominieren

[pré]dominer dans qc

II . dominieren* VERB trans

dominieren

dominer

dominierend ADJ geh

dominierend Ereignis, Stellung

dominant(e)

dominierend Rolle, Einfluss

prépondérant(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Galeone ist die nachfolgende Weiterentwicklung, die für Jahrhunderte das dominierende Schiff wurde und hauptsächlich als Kriegsschiff diente.

de.wikipedia.org

Dieser ist mit rund 54 Prozent Marktanteil der dominierende Vertriebskanal im Pressevertrieb.

de.wikipedia.org

Sehr oft war die Frankfurter Allgemeine Zeitung alleiniger Interessent bei den Stadtführern und setzte dabei sicher das Bildungsbürgertum als deren dominierende Käuferschicht voraus.

de.wikipedia.org

Die in der Technik dominierende binäre Steuerungstechnik baut auf binären Messsignalen auf (ggf.

de.wikipedia.org

Der heterosexuelle vaginale Geschlechtsverkehr mit einem männlichen Protagonisten ist die dominierende Art der Liebesszene.

de.wikipedia.org

Die Versenkung dieser schnellen und modernen Schiffe allein durch Luftstreitkräfte beendete die bis dahin dominierende Rolle des Schlachtschiffes in der Seekriegsführung.

de.wikipedia.org

Dies betraf auch die Cynodontier, die sehr wahrscheinlich gegen Ende des Perms die dominierende Tiergruppe gestellt hatten.

de.wikipedia.org

Dazu gehört etwa das bis ins 20. Jahrhundert hinein dominierende bürgerliche Familienbild des öffentlich tätigen Mannes und der Haus und Kinder versorgenden Ehefrau.

de.wikipedia.org

Die mittlere dominierende Frequenz liegt bei 3,6 Kilohertz.

de.wikipedia.org

Darin liegt aus heutiger Sicht eine Überschätzung der Macht des Königs, der nicht der allein dominierende Herrschaftsträger war.

de.wikipedia.org