Übersetzungen für „entfesselt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

entfesselt ADJ

entfesselt

déchainé(e) (déchaîné(e))

entfesseln* VERB trans

entfesseln (Begeisterung, Krieg)

déclencher

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenso faszinierte die Schwerelosigkeit seines Tons, die Kraft seiner Kompositionen und die Spontaneität seiner von filigraner Lyrik bis entfesselter Power reichenden Bandimprovisationen.

de.wikipedia.org

Der Orden des Kraken entfesselt mit den Amuletten eine uralte Macht.

de.wikipedia.org

Infolge eines dämonischen Rituals wird der endlos hasserfüllte Temozarela entfesselt und macht die Erde zur Hölle.

de.wikipedia.org

Ekstase ist eine Sammelbezeichnung für besonders intensive psychische Ausnahme-Zustände, die einer Trance ähneln oder durch eine solche entfesselt werden.

de.wikipedia.org

Einmal entfesselt, wirkt diese wie Naturgewalt, die Unschuldige wie Schuldige vernichtet.

de.wikipedia.org

Die Gewerbegesetzgebung sollte liberalisiert werden, damit „die wirtschaftlichen Kräfte des Landes gleichzeitig entfesselt werden“.

de.wikipedia.org

Weiterhin galt ihr Dionysos, der griechische Gott des Weines, der Natur und der Ekstase, als Sinnbild entfesselter und ungehemmter Tanzkunst.

de.wikipedia.org

Wer also den Faschismus entfesselt, muss dann schon ein paar Tote nachliefern.

de.wikipedia.org

Es entsteht ein Konstrukt, das den Rhythmus entfesselt.

de.wikipedia.org

Seine „von sprachlicher Verlotterung geprägte Vulgärsatire“ richte sich „an ein entfesseltes Spießbürgertum, das alle Politiker an den Galgen wünscht“.

de.wikipedia.org