Übersetzungen für „frohgestimmt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

frohgelauntALT <froher gelaunt, am froh[e]sten gelaunt>, frohgestimmtALT <froher gestimmt, am froh[e]sten gestimmt>

frohgelaunt → froh II.

Siehe auch: froh

I . froh [froː] ADJ

1. froh:

froh Blick, Gesicht, Person

joyeux(-euse)

über etw Akk froh sein

être content(e) de qc

er ist froh [darüber], dass

il se réjouit que +Subj

2. froh ugs (zufrieden):

wir können noch froh sein, dass

nous pouvons nous estimer heureux(-euses) que +Subj

sei froh, dass du das nicht miterlebt hast!

estime-toi heureux(-euse) de ne pas avoir vécu cela !

3. froh (erfreulich):

froh Botschaft, Kunde

heureux(-euse)

froh Nachricht

bon(ne)

II . froh [froː] ADV

froh gelaunt [o. gestimmt geh]

de bonne humeur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Vorstellung mit lauter niemanden ein schönes Erlebnis, wie einen Ausflug ins Gebirge, zu teilen, macht ihn frohgestimmt.

de.wikipedia.org

Die beiden ersten Zeilen jeder Strophe wecken mit verheißungsvollen Attributen frohgestimmte Erwartungen.

de.wikipedia.org