Übersetzungen für „geprägt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

prägen VERB trans

1. prägen:

prägen (Münzen)

frapper

prägen (Einband, Visitenkarte)

estamper

2. prägen (aufprägen):

ein Wappen auf [o. in] etw Akk prägen

graver des armoiries sur [ou dans] qc

3. prägen (formen):

jdn prägen Erlebnis, Sorgen:

marquer qn

4. prägen (charakteristisch sein):

prägen (Landschaft, Stadtbild)

caractériser

5. prägen LING:

prägen (Begriff, Wort)

forger

Beispielsätze für geprägt

oligopolistisch geprägt Markt

de structure oligopolistique

abendländisch geprägt sein

être imprégné(e) de culture occidentale

bäuerlich geprägt sein Gegend:

avoir un caractère agricole

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Tatsächlich ist ihre Musik von vielen Einflüssen geprägt.

de.wikipedia.org

Dieses Reich war vornehmlich katholisch geprägt, und daran sollte erinnert werden.

de.wikipedia.org

Nur in diesem Sonderfall wird der Pfadverlust ausschließlich durch die Freiraumdämpfung geprägt.

de.wikipedia.org

Ihre Kindheit beschrieb sie als schwer und von Krankheit und Nervosität geprägt.

de.wikipedia.org

Die folgenden Jahre waren geprägt durch einen Abstieg der Mannschaft ins Mittelmaß der Liga.

de.wikipedia.org

Seine Moderationen waren von profunder Fachkenntnis in historischer und technischer Hinsicht geprägt.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist durch Freitreppe, Veranden und Giebel geprägt.

de.wikipedia.org

Dabei geht es auch um Glauben an das Wunder, die durch eine Erwartungshaltung geprägt ist.

de.wikipedia.org

Er ist durch Stuckdekorationen und eine ausschließlich in Weiß und Gold gehaltene Ausstattung geprägt.

de.wikipedia.org

Die Systematik der Polarmöwe wurde schon immer kontrovers diskutiert und war anfänglich von Verwechselungen mit der Eismöwe geprägt.

de.wikipedia.org