Übersetzungen für „hiervor“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

hiervor [ˈhiːɐfoːɐ] ADV

1. hiervor (räumlich):

hiervor

là-devant

2. hiervor (vor dieser Sache):

hiervor fürchtet er sich

il en a peur

Siehe auch: davor , davor

davor² [ˈdaːfoːɐ] ADV

1. davor (räumlich):

davor

devant

dort ist das Rathaus, und davor befindet sich ...

la mairie est là-bas, et juste devant se trouve ...

2. davor (zeitlich):

ich muss zur Post gehen und davor noch zum Bäcker

il faut que j'aille à la poste et avant chez le boulanger

3. davor (vor dieser Person, Sache):

[genau] davor fürchtet er sich

c'est [justement] ça qu'il craint

davor habe ich dich gewarnt

je t'avais prévenu(e) d'avance !

davor¹ [daˈfoːɐ] ADV

1. davor (räumlich):

davor

devant

2. davor (zeitlich):

davor

avant

3. davor (in Bezug auf eine Sache):

jdn davor warnen etw zu tun

avertir [ou prévenir] qn de ne pas faire qc

jdn davor bewahren etw zu tun

éviter à qn de faire qc

Angst davor haben etw zu tun

avoir peur de faire qc

ich habe dich davor gewarnt!

je t'avais prévenu(e) d'avance !

wieso ekelst du dich davor?

pourquoi est-ce que ça te dégoûte ?

Beispielsätze für hiervor

hiervor fürchtet er sich

il en a peur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ausnahmen hiervor gibt es nur, wenn der Arbeitgeber nachweisen kann, dass er keinerlei Personalbedarf hat.

de.wikipedia.org

Der Urheber des anonymen oder pseudonymen Werkes kann sich auf dreierlei Weise hiervor schützen (Abs.

de.wikipedia.org

Ausgenommen hiervor sind Taten, die gegen die persönliche Würde und Freiheit und die körperliche Unversehrtheit von Menschen gerichtet sind.

de.wikipedia.org

So zählt beispielsweise das Übernehmen von Aufgaben während des Wettkampfes zu den Pflichten eines Teilnehmers, wer sich hiervor drückt, kann diese Strafe erhalten.

de.wikipedia.org

Östlich hiervor ist im Chor das dritte Fenster dieser Fassadenseite.

de.wikipedia.org

Hiervor spalteten sich im Laufe der Zeit Teilflächen ab und wurden als eigene Plantagen bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Hiervor sind 48 als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragen (davon 39 Weine) und 69 als geschützte geografische Angabe.

de.wikipedia.org

Außerdem ist auf den hiervor genannten Flüssen Wassersport möglich.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff wurde auch in der Mehrzahl der europäischen Sprachen übernommen; die bekanntesten Ausnahmen hiervor sind der deutsche Name Wasserball und das italienische pallanuoto.

de.wikipedia.org

Im zweiten Umlauf gelang dies elf Pferd-Reiter-Paaren, neun hiervor waren damit zum zweiten Mal in der Prüfung ohne Fehler und damit für das Stechen qualifiziert.

de.wikipedia.org