Übersetzungen für „inscribere“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . inserieren* [ɪnzeˈriːrən] VERB intr

inserieren

passer une annonce

in etw Dat inserieren

passer une annonce dans qc

II . inserieren* [ɪnzeˈriːrən] VERB trans

etw in der Zeitung inserieren

faire mettre qc dans le journal

inspirieren* [ɪnspiˈriːrən] VERB trans

inspirieren

inspirer qn

jdn zu einem Roman inspirieren

inspirer un roman à qn

sich von jdm/etw zu einem Film inspirieren lassen

s'inspirer de qn/qc pour un film

instruieren* [ɪnstrʊˈiːrən] VERB trans geh

1. instruieren (informieren):

instruieren

instruire qn

jdn über etw Akk instruieren

instruire qn de qc liter

über etw Akk instruiert sein

être informé(e) de qc

2. instruieren (anweisen, anleiten):

instruieren

donner des instructions à

insistieren* [ɪnzɪsˈtiːrən] VERB intr geh

insistieren

insister

darauf insistieren, dass

insister sur le fait que +Subj

inspizieren* [ɪnspiˈtsiːrən] VERB trans

inspizieren

inspecter

inszenieren* [ɪnstseˈniːrən] VERB trans

1. inszenieren (in Szene setzen):

inszenieren

mettre en scène

etw inszenieren

mettre qc en scène

2. inszenieren abw (einfädeln):

inszenieren

manigancer

Beriberi <-> [beriˈbeːri] SUBST f MED

Beriberi

béribéri m

insbesondere [ɪnsbəˈzɔndərə] ADV

insbesondere

en particulier

Inselberg SUBST m GEOL

Inselberg

inselberg m

installieren* [ɪnstaˈliːrən] VERB trans

1. installieren (einbauen):

installieren

installer

2. installieren COMPUT:

etw auf einem Rechner installieren

installer qc sur un ordinateur

Vielweiberei <-; kein Pl> [-vaɪbəˈraɪ] SUBST f

Vielweiberei

polygamie f

Preistreiberei <-, -en> SUBST f abw

Preistreiberei

flambée f des prix

Preistreiberei

valse f des étiquettes

Preistreiberei begehen

faire flamber les prix

jdm Preistreiberei vorwerfen

reprocher à qn de faire flamber les prix

Insider(in) <-s, -> [ˈɪnsaɪdɐ] SUBST m(f)

Insider(in)

personne f bien informée

Insider(in) BÖRSE

initié(e) m (f)

instituieren VERB

Benutzereintrag

instituieren

instituer