Übersetzungen für „instructions“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

instruction [ɛ͂stʀyksjɔ͂] SUBST f

1. instruction veraltet:

instruction

Bildungswesen nt

instruction

Schulwesen

instruction MILIT

Ausbildung f

instruction primaire

Primarstufe f

instruction primaire

Grundschule f

instruction secondaire

Sekundarstufe f

instruction secondaire

weiterführende Schulen Pl

instruction civique

Gemeinschaftskundeunterricht m

instruction civique

Gemeinschaftskunde f

instruction civique (en R.D.A.)

≈ Staatsbürgerkunde f

instruction civique et sociale

Gesellschaftslehre f

instruction religieuse

Religionsunterricht m

l'instruction en France est gratuite

der Schulbesuch ist in Frankreich unentgeltlich

2. instruction:

instruction (connaissances)

Wissen nt

instruction (culture)

Bildung f

avoir de l'instruction

Bildung haben

3. instruction oft Pl (prescription):

instruction a. MILIT

Anweisung f

instruction a. MILIT

Instruktion f

instruction ADMIN

Verordnung f

instruction (interne)

Dienstanweisung

instruction (interne)

Direktive f

instruction relative à l'exécution JUR

Vollstreckungsanweisung

sur instruction de qn JUR

auf jds [An]weisung Akk

donner instruction à qn de faire qc form

jdm Anweisung geben, etw zu tun

4. instruction COMPUT:

instruction

Befehl m

instruction arithmétique

Rechenbefehl

instruction du programme

Programmbefehl

5. instruction meist Pl:

instructions (explication)

Anleitung f

instructions (mode d'emploi)

Gebrauchsanweisung f

instructions (mode d'emploi)

Gebrauchsanleitung

instructions de lavage

Waschanleitung

instruction judiciaire

Rechtsbelehrung

donner des instructions à qn

jdm Anweisungen [o. Hinweise] geben

donner des instructions à qn

jdn anleiten

6. instruction JUR:

instruction (enquête)

Ermittlungsverfahren nt

instruction (enquête)

Voruntersuchung f

ouvrir une instruction

Voruntersuchungen [o. ein Ermittlungsverfahren] einleiten

II . instruction [ɛ͂stʀyksjɔ͂]

instruction d'action JUR

Handlungsanweisung f

instruction d'arrêt

Haftanordnung f

instruction de configuration COMPUT

Konfigurationsbefehl m

instruction pour l'expédition

Versandanweisung f

instruction de procédure JUR

Verfahrensanweisung f

instruction de saut COMPUT

Sprungbefehl m

instruction de service

Dienstanweisung f

macro-instruction <macro-instructions> [makʀoɛ͂stʀyksjɔ͂] SUBST f COMPUT

macro-instruction

Makrobefehl m

Beispielsätze für instructions

instructions (explication)

Anleitung f

entrer les instructions oralement

die Befehle mündlich eingeben [o. erteilen]

instructions de lavage

Waschanleitung

contraire aux instructions

auftragswidrig

donner des instructions à qn

jdm Anweisungen [o. Hinweise] geben

selon votre volonté/les instructions

gemäß Ihrem Wunsch/den Anweisungen

contrairement à la commande/aux instructions JUR

auftragswidrig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Chaque combinaison de couleurs donne des instructions différentes aux pilotes en ce qui concerne l’altitude de l’avion.

fr.wikipedia.org

Sur ses instructions, elle se met à dessiner et, en quatre mois, produit plus de 300 dessins, soulignés d’une brève inscription.

fr.wikipedia.org

Au lieu d'envoyer des instructions de montage, des constructeurs de bateaux norvégiens accompagnaient le chargement.

fr.wikipedia.org

Nombre des premières implémentations sur micro-ordinateur n'eurent que ces instructions, les programmes n'étaient donc pas structurés.

fr.wikipedia.org

La majorité d’entre eux a donc sagement suivi les instructions, et en particulier les lycéens.

fr.wikipedia.org

Un classement des instructions de branchement conditionnel est donc réalisé.

fr.wikipedia.org

Avec un abrégé contenant des instructions tres faciles pour apprendre à bien et diligemment escrire.

fr.wikipedia.org

La variété d'actions et de vêtements sur l'ensemble des plaques ouest suggère que les instructions données aux sculpteurs ont dû être succinctes.

fr.wikipedia.org

Ces instructions ont également été utilisées dans la lutte permanente entre la mise en œuvre de la protection contre la copie et le craquage.

fr.wikipedia.org

Ils diffusent des instructions : prévoir de charger des bouilleurs supplémentaires.

fr.wikipedia.org