Übersetzungen für „irreparabel“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

irreparabel [ˈɪreparaːbəl] ADJ geh

1. irreparabel (nicht wiedergutzumachen):

irreparabel

irréversible

2. irreparabel (nicht zu reparieren):

irreparabel

irréparable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Deshalb erlitt das Schiff keine irreparablen Schäden und konnte wieder instandgesetzt werden.

de.wikipedia.org

So kann zum Beispiel ein Gefäßverschluss in einem den Sehnerv versorgenden Blutgefäß zu einem irreparablen Skotom durch Ausfall von Nervenfaserbündeln führen.

de.wikipedia.org

Als kurz- und mittelfristig irreparabel erwies sich lediglich der Einflussverlust bei Akademikern und Künstlern.

de.wikipedia.org

1959 wurde er mit irreparablen Gesundheitsschäden in ein Krankenhaus eingeliefert.

de.wikipedia.org

Eine unsachgemäße Verfugung/Nachbehandlung kann diese Arbeit der Natur in kürzester Zeit beeinträchtigen oder irreparabel schädigen.

de.wikipedia.org

Sie wurden als Ersatz für verlorengegangene oder irreparable Werke geschaffen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden an mehreren Grabsteinplatten irreparable Schäden angerichtet.

de.wikipedia.org

Mit dem Tod des Herrschers war der Versuch, dem westlichen Kaisertum wieder Handlungsfreiheit zu verschaffen, katastrophal gescheitert; der Ansehensverlust erwies sich als irreparabel.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug erlitt allerdings einen irreparablen Totalschaden, sodass er in den Rennen nicht startete.

de.wikipedia.org

Der neu entwickelte, rotierende Hydraulikbohrer erlitt in einer Tiefe von etwa 175 Metern einen irreparablen Defekt.

de.wikipedia.org