Übersetzungen für „irreparabel“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ịrreparabel [ˈɪreparaːbəl, ---​ˈ--] ADJ

1. irreparabel (nicht wieder gutzumachen):

irreparabel Schaden

nieodwracalny

2. irreparabel (nicht zu heilen):

irreparabel Nervenstränge

nieodwracalnie uszkodzony

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei den Bauarbeiten war der Brandschutz irreparabel beschädigt worden.

de.wikipedia.org

Der neu entwickelte, rotierende Hydraulikbohrer erlitt in einer Tiefe von etwa 175 Metern einen irreparablen Defekt.

de.wikipedia.org

Mit dem Tod des Herrschers war der Versuch, dem westlichen Kaisertum wieder Handlungsfreiheit zu verschaffen, katastrophal gescheitert; der Ansehensverlust erwies sich als irreparabel.

de.wikipedia.org

1959 wurde er mit irreparablen Gesundheitsschäden in ein Krankenhaus eingeliefert.

de.wikipedia.org

Es werden nicht nur das Potential für unentdeckte oder irreparable Sicherheitsfehler, sondern auch die Beeinträchtigung für die Offenheit und die Freiheit ihrer Software genannt.

de.wikipedia.org

Als kurz- und mittelfristig irreparabel erwies sich lediglich der Einflussverlust bei Akademikern und Künstlern.

de.wikipedia.org

Außerdem kam es zu irreparablen Vorschädigungen der Brückengründung.

de.wikipedia.org

So kann zum Beispiel ein Gefäßverschluss in einem den Sehnerv versorgenden Blutgefäß zu einem irreparablen Skotom durch Ausfall von Nervenfaserbündeln führen.

de.wikipedia.org

Eine große Überschwemmung, ähnlich der des Magdalenenhochwassers, verursachte irreparablem Schäden.

de.wikipedia.org

Der Promontorialtest erlaubt es, eine Aussage über den Zustand des Hörnervs und der nachfolgenden Reizweiterleitung zu erhalten, auch wenn das Innenohr irreparabel geschädigt ist.

de.wikipedia.org