Übersetzungen für „komplett“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . komplett [kɔmˈplɛt] ADJ

1. komplett (vollständig):

komplett

complet(-ète)

2. komplett ugs (vollzählig, völlig):

sind wir komplett?

sommes-nous au complet ?

das ist doch kompletter Schwachsinn!

c'est complètement débile ! ugs

II . komplett [kɔmˈplɛt] ADV

komplett

complètement

Beispielsätze für komplett

sind wir komplett?

sommes-nous au complet ?

jdn komplett umfrisieren

changer complètement la coiffure de qn

er hat sich komplett neu eingepuppt

il a refait toute sa garde-robe ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein kompletter Zyklus dauert dementsprechend rund 6 Monate.

de.wikipedia.org

Von 1989 bis 1991 wurde dann das Kindergartengebäude komplett saniert und umgebaut.

de.wikipedia.org

Die Sakristei an der Südseite ist komplett aus Ziegeln errichtet.

de.wikipedia.org

Manchmal kommen auch komplett schwarz gefärbte Alttiere vor, sogenannte Schwärzlinge.

de.wikipedia.org

Somit ist der komplette Radsatz seitlich verschiebbar und durch Federn zentriert.

de.wikipedia.org

Beim Anlegen einer Genbibliothek werden in der Regel durch enzymatische Verdauung von genomischer DNA mit Restriktionsenzymen zunächst Fragmente des kompletten Genoms eines spezifischen Organismus hergestellt.

de.wikipedia.org

Der Vorteil bei dieser Bauweise ist die Möglichkeit den kompletten Gitarrenhals aus einem Stück Holz zu fertigen.

de.wikipedia.org

Sie sind zur Blütezeit in der Regel komplett entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist steinsichtig verputzt; der Südanbau komplett verputzt.

de.wikipedia.org

Seitdem gibt es einen kompletten Post-Service an offenen Schaltern.

de.wikipedia.org