Übersetzungen für leugnen im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

leugnen [ˈlɔɪgnən] VERB tr, itr V

leugnen

nier

es ist nicht zu leugnen, dass

on ne peut [pas] nier que +Indik

das lässt sich nicht leugnen

ça ne peut être nié(e)

Leugnen ist zwecklos

il est inutile de nier

Beispielsätze für leugnen

Leugnen ist zwecklos

il est inutile de nier

das lässt sich nicht leugnen

ça ne peut être nié(e)

es ist nicht zu leugnen, dass

on ne peut [pas] nier que +Indik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es lässt sich jedoch nicht leugnen, dass sich in diesem Tagelied die Frage nach der Funktion und dem Selbstverständnis des Wächters stellt.

de.wikipedia.org

Wie Steno nahm er mehrere Überflutungen statt einer biblischen Sintflut an (die er aber nicht leugnete), entsprechend dem Befund von Sedimentschichtungen.

de.wikipedia.org

Der Architekt zeigt einen übersteigerten Hochmut und leugnet, jemals an etwas Böses in dem Haus geglaubt zu haben.

de.wikipedia.org

Dieses Zitat bedeute aber nicht, dass der Mensch leugnen müsste, dass er über die Gaben verfüge, derer er sich gerne rühmen würde.

de.wikipedia.org

Das Leugnen von Polizeigewalt sei realitätsfern und sonst nur aus Diktaturen bekannt.

de.wikipedia.org

Die staatliche Praxis lief aber häufig darauf hinaus, die Existenz minoritärer Ethnien zu leugnen.

de.wikipedia.org

Die beiden Bekannten forderten ihn mehrfach auf, das geliehene Geld wieder zurückzuzahlen, aber er leugnete, es je bekommen zu haben.

de.wikipedia.org

Bei der Gerichtsverhandlung leugnete der Angeklagte jedoch die Brandstiftung.

de.wikipedia.org

Diese allgemeine Praxis kann auch ein Skeptiker ohne Selbstwiderspruch nicht leugnen.

de.wikipedia.org

Wir leugnen nicht, dass vielleicht heute der Friede gerade durch die Furcht vor diesen tödlichen Waffen aufrechterhalten wird.

de.wikipedia.org