Übersetzungen für „levare“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Leere <-; kein Pl> [ˈleːrə] SUBST f

Leere

vide m

eine gähnende Leere

un vide total

Lehre <-, -n> [ˈleːrə] SUBST f

1. Lehre (Theorie):

Lehre

théorie f

2. Lehre (Ideologie):

Lehre

idéologie f

3. Lehre (Religion):

Lehre

doctrine f

4. Lehre (Ausbildung):

Lehre

apprentissage m

eine Lehre beginnen

entrer en apprentissage

eine kaufmännische Lehre machen

faire un apprentissage commercial

eine Lehre als Friseur machen

faire un apprentissage de coiffeur

die [o. seine] Lehre beenden

terminer son apprentissage

die [o. seine] Lehre beenden

sortir d'apprentissage

5. Lehre (Erfahrung, Belehrung):

Lehre

conseil m

seine Lehre aus etw ziehen

tirer une leçon [ou un enseignement] de qc

dies soll mir eine Lehre sein

cela me servira de leçon

6. Lehre TECH:

Lehre (Messgerät)

calibre m

Lehre (Hohlmaß)

jauge f

Wendungen:

bei jdm in die Lehre gehen Auszubildender:

être en apprentissage chez qn

bei jdm in die Lehre gehen Forscher, Künstler:

être l'élève de qn

bei ihm/ihr kannst du [noch] in die Lehre gehen

tu as encore des leçons à recevoir de lui/d'elle

lass dir das eine Lehre sein!

que cela te serve de leçon !

Curare

Curare → Kurare

Siehe auch: Kurare

Kurare <-[s]; kein Pl> [kuˈraːrə] SUBST nt MED, PHARM

Kurare

curare m

Kurare <-[s]; kein Pl> [kuˈraːrə] SUBST nt MED, PHARM

Kurare

curare m

Lesart [ˈleːsʔaːɐt] SUBST f

Lesart

version f

lesbar ADJ

lesbar

lisible

leeren [ˈleːrən] VERB trans

1. leeren (leer machen):

leeren

vider

leeren (Briefkasten)

faire la levée de

2. leeren (ausleeren):

etw in etw Akk leeren

vider qc dans qc

I . lehren [ˈleːrən] VERB trans

1. lehren (unterrichten):

lehren

enseigner

jdn lehren etw zu tun

apprendre à qn à faire qc

2. lehren übtr:

jdn lehren skeptisch zu sein Beispiel, Vorfall:

apprendre à qn d'être sceptique

3. lehren (abbringen von):

ich werde dich lehren deine Freunde zu belügen!

je vais t'apprendre à mentir à tes amis[, moi]!

II . lehren [ˈleːrən] VERB intr

die Erfahrung lehrt, dass

l'expérience nous enseigne que +Indik

Adware SUBST

Benutzereintrag

Adware f COMPUT

publiciel m