Übersetzungen für „richtungslos“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . richtungslos ADJ

richtungslos sein Partei:

être désorienté(e)

richtungslos sein Partei:

être/aller à la dérive

II . richtungslos ADV

richtungslos

sans orientation [précise]

richtungslos ADJ

Benutzereintrag

richtungslos BÖRSE

sans tendance

Beispielsätze für richtungslos

richtungslos sein Partei:

être désorienté(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Minerale und Mineralaggregate (im Verband zusammenhängende Mineralkörner) können entweder ungeregelt und homogen im Gestein verteilt sein (richtungslos), oder durch Inhomogenitäten flächenhafte oder lineare Gefüge ausbilden, beispielsweise Schlieren oder eine Fluidaltextur.

de.wikipedia.org

Die Verliebtheit bleibt unklar und richtungslos und spaltet die Gruppe.

de.wikipedia.org

In der Physik ist Druck jedoch als skalare Größe richtungslos oder „allseitig wirkend“.

de.wikipedia.org

Er besitzt eine homogene Mineralverteilung mit oft richtungsloser Textur und die daraus resultierende relativ gleichmäßige Optik.

de.wikipedia.org

Die Bestattungen waren generell wahl- und richtungslos erfolgt.

de.wikipedia.org

Frei vom Hieb bedeutet, dass die Werkzeugspuren im Weichgestein richtungslos verlaufen und kaum mehr als Hiebe zu erkennen sind.

de.wikipedia.org

Eine solchermaßen korrumpierte Vernunft kann insbesondere in einem richtungslosen Staat, in dem die Ausübung der Macht um der Macht willen belohnt wird, für jegliche Ziele instrumentalisiert werden.

de.wikipedia.org

Dabei verlieren sie ihr schiefriges Gefüge und es entsteht ein dichtes, richtungsloses und hartes Gestein.

de.wikipedia.org

Des Weiteren soll sie Netzrisse überbrücken, d. h. Häufungen von richtungslosen Einzelrissen, bzw. netzartigem Rissbild.

de.wikipedia.org

Der Druck ist eine skalare, also richtungslose Größe.

de.wikipedia.org