Übersetzungen für „rufian“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . rufen <rief, gerufen> VERB intr

1. rufen:

rufen

appeler

rufen (laut schreien)

crier

nach jdm rufen

appeler qn

2. rufen (nach Erfüllung drängen):

die Arbeit/Pflicht ruft

le travail m'attend/le devoir m'appelle

3. rufen (auffordern):

zum Essen rufen

appeler à manger

zum Widerstand rufen

appeler à la résistance

4. rufen (verlangen):

nach der Todesstrafe rufen

réclamer la peine de mort

II . rufen <rief, gerufen> VERB trans

1. rufen (ausrufen):

rufen

crier

Hilfe rufen

appeler à l'aide

2. rufen (herbestellen):

jdn/ein Taxi rufen

appeler qn/un taxi

Rufen Sie die Polizei!

Appelez la police !

Rufen Sie die Feuerwehr!

Appelez les pompiers !

Rufen Sie einen Rettungswagen!

Appelez une ambulance !

jdn zu sich rufen

appeler qn auprès de soi

Gott hat sie zu sich gerufen euph geh

Dieu l'a rappelée à lui geh

Wendungen:

du kommst mir wie gerufen

tu tombes bien

Saffian <-s; kein Pl> [ˈzafia(ː)n] SUBST m, Saffianleder SUBST nt

Saffian

maroquin m

Grobian <-[e]s, -e> [ˈgroːbiaːn] SUBST m abw (ungehobelter Mensch)

Grobian

mufle m abw

Rufton SUBST m TEL

Rufton

tonalité f [ou signal m ] d'appel

Adrian <-s> SUBST m

Adrian

Adrien m

Enzian <-s, -e> [ˈɛntsiaːn] SUBST m (Blume, Schnaps)

Enzian

gentiane f

Pavian <-s, -e> SUBST m

Pavian

babouin m