Übersetzungen für „stattliche“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

stattlich [ˈʃtatlɪç] ADJ

1. stattlich:

stattlich Erscheinung, Bursche

imposant(e)

2. stattlich (beträchtlich):

stattlich

considérable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die vier größten Anwesen sind stattliche Dreiseitanlagen mit Hoftoren und liegen an den vier Eckfeldern einer schrägen Wegekreuzung.

de.wikipedia.org

Zum Schloss gehören ein Schlosspark und eine stattliche Buchenallee, als Zufahrt zum Meierhof.

de.wikipedia.org

Zu seinem Glück war das Botanisieren gestattet, so dass er eine stattliche Kollektion an Pflanzenproben zusammentrug und unter diesem Vorwand zugleich Routenkarten anfertigen konnte.

de.wikipedia.org

Die Meyer hatten als deren Verwaltungsbeamte besondere Aufgaben und Vorrechte gegenüber der sonstigen Bevölkerung, wofür sie Ländereien und stattliche Hofanlagen erhielten.

de.wikipedia.org

Der Ruschweiler See ist Revier eines Bibers, der hier eine stattliche Biberburg errichtet hat.

de.wikipedia.org

Es hatten sich dort nach den Kleinkriegen der vorangegangenen Zeit stattliche Herzogtümer und Reiche gebildet, die dem erreichten materiellen Wohlstand nun eine verfeinerte Kultur zur Seite stellen wollten.

de.wikipedia.org

Der Kupferstich zeigt eine stattliche Vierflügelanlage mit zahlreichen Zwiebeltürmchen, umgeben von einer Weiheranlage.

de.wikipedia.org

Auch im nicht deutschsprachigen Raum kam sie auf stattliche Aufführungszahlen.

de.wikipedia.org

Er hofft, als Schützenkönig stattliche Preise zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Um mehr Platz für moderne Fabrikanlagen zu schaffen rissen die Brüder 1885 die älteren Gebäude und das Vaterhaus nieder und errichteten das stattliche Eckgebäude mit dem Turmaufsatz.

de.wikipedia.org