Übersetzungen für „stimmlippen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . stimmlich ADJ

stimmlich

vocal(e)

II . stimmlich ADV

stimmlich

vocalement

Schamlippen SUBST Pl

Schamlippen

lèvres fpl [de la vulve]

[die kleinen/großen] Schamlippen

[les petites/grandes] lèvres fpl [de la vulve]

I . stimmlos ADJ

stimmlos

sourd(e)

II . stimmlos ADV

stimmlos

de façon sourde

hier muss man das s stimmlos aussprechen

ici, il faut que la prononciation du s soit sourde

Stimmlage SUBST f

Stimmlage

registre m

aus|flippen [ˈaʊsflɪpən] VERB intr +sein ugs

1. ausflippen (wütend werden):

ausflippen

piquer une [ou sa] crise ugs

völlig ausflippen

péter les plombs ugs

flipp nicht aus!

du calme ! ugs

2. ausflippen (sich freuen):

ausflippen

ne plus se sentir ugs

Wendungen:

ausflippen (durchdrehen)

débloquer ugs

ausflippen (aufgrund von Drogen, Alkohol)

être défoncé(e) ugs

total ausgeflippt sein

être complètement cinglé(e) ugs

Stimmritze SUBST f ANAT

Stimmritze

glotte f