Übersetzungen für „unentwegt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . unentwegt ADJ (beharrlich)

unentwegt Fleiß, Einsatz

constant(e)

unentwegt Fleiß, Einsatz

acharné(e)

II . unentwegt ADV

1. unentwegt:

unentwegt kämpfen, sich einsetzen

avec persévérance

2. unentwegt (ununterbrochen):

unentwegt

constamment

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie leben weder in dunklen Höhlen, in denen sie Schätze horten, noch speien sie unentwegt Feuer und Qualm oder richten aus Spaß Verwüstungen an.

de.wikipedia.org

Der Gläubige setzt sich damit unentwegt selbst unter Kontrolle, und das ist somit eine konsequente Methode, um die gesamte Lebensführung zu gestalten.

de.wikipedia.org

Wir wenden uns aber ebenso gegen Selbstmitleid, wie es insbesondere jene pflegen, die noch immer unentwegt die Fahne hochhalten.

de.wikipedia.org

In all den Jahren seit Gründung war der Herzog unentwegt bestrebt, das Stiftungsgut der Kartause zu erweitern und abzurunden.

de.wikipedia.org

Da sich in seiner Doppelfunktion Privates und Dienstliches unentwirrbar mischten, war er unentwegt im Einsatz.

de.wikipedia.org

Er feuerte unentwegt auf die Stadt und das Fort und blockierte wichtige Versorgungswege auf See in der Hoffnung, der Gouverneur würde schnell aufgeben.

de.wikipedia.org

Der ferne Reiter hält nicht inne und wechselt unentwegt die Richtung.

de.wikipedia.org

Ein Unglück für ihren Vater, der ihr seit frühester Jugend unentwegt in den Ohren liegt, sie solle endlich heiraten.

de.wikipedia.org

Unterbrochen wird dies unentwegt durch die Themen der ersten drei Sätze, beginnend mit dem ersten Thema des ersten Satzes.

de.wikipedia.org

In der Tat war Model ein rastloser, unentwegt hart arbeitender Offizier.

de.wikipedia.org