Übersetzungen für „unwillig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . unwillig ADJ

1. unwillig (verärgert):

unwillig Person, Gesicht

maussade

unwillig Person, Gesicht

renfrogné(e)

2. unwillig (widerwillig):

unwillig Mitarbeiter

peu coopératif(-ive)

unwillig Kind

récalcitrant(e)

unwillig sein

manifester de la mauvaise volonté

II . unwillig ADV (widerwillig)

unwillig

à contrecœur

Beispielsätze für unwillig

unwillig sein

manifester de la mauvaise volonté

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da der Sohn sich ihr gegenüber unwillig zeigt, beschuldigt sie ihn sie verführt zu haben.

de.wikipedia.org

Wütend und unwillig zu warten, soll er Pythia mit Gewalt an den Haaren in den Tempel gezerrt haben.

de.wikipedia.org

Da sie aber unwillig waren, nach Übersee zu gehen, durften sie sich in Absprache mit dem vertreibenden Landbesitzer auf den Inseln niederlassen.

de.wikipedia.org

Mit der Studienwahl entsprach er – eigentlich unwillig – dem Wunsch des Stiefvaters, der ihn in finanzieller Hinsicht großzügig unterstützte und ihm weite Reisen ermöglichte.

de.wikipedia.org

Sie haben einen rauen Lauf, drehen eher unwillig hoch und verbrauchen vergleichsweise viel Kraftstoff.

de.wikipedia.org

Als er einmal unwillig auf die ständigen Kontrollen am Stadioneingang reagierte, wurde er für eine Nacht inhaftiert.

de.wikipedia.org

Durch etliche, immer unwillig unternommene, Reisen gewinnt sie deutlich an Profil und Tiefe.

de.wikipedia.org

Es ist allerdings kein Beispiel überliefert, in dem der unwillige Kandidat daraufhin tatsächlich verletzt oder getötet wurde.

de.wikipedia.org

Auf die entsprechend unwillige Reaktion des bisherigen Amtsinhabers, dieses Amt gehöre in die Hände erfahrener Ratgeber, habe der Sultan geantwortet: „Ratgeber!

de.wikipedia.org

Unwillige Investoren sollten zu einem Verzicht gezwungen werden.

de.wikipedia.org