Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „unwillig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈun·wil·lig ADJ

1. unwillig (verärgert):

unwillig
unwillig
unwillig

2. unwillig (widerwillig):

unwillig
unwillig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Dienstboten kündigen, nur noch faule und unwillige Knechte und Mägde sind bereit, auf dem Schullerhof zu arbeiten.
de.wikipedia.org
Der Motor übersteige „nur unwillig“ das Niveau von 5.400 Umdrehungen pro Minute, allerdings werde die Höchstleistung bei 5.800 Umdrehungen pro Minute abgegeben.
de.wikipedia.org
Dazu hätten die unwilligen Minderheiten, insbesondere die Christen im Süden, diese islamische Gesetzgebung von sich aus anerkennen müssen.
de.wikipedia.org
Die Liga konnte mit einem eher unwilligen Kaiser und einer relativ geringen Mitgliederzahl nur wenig Ansehen erringen.
de.wikipedia.org
Sie drücken ganz allgemein eine innere Abwehrhaltung aus gegenüber einer hochgradig unangenehmen Tätigkeit, der man sich nur unwillig stellt.
de.wikipedia.org
Unwillige Investoren sollten zu einem Verzicht gezwungen werden.
de.wikipedia.org
Da sie aber unwillig waren, nach Übersee zu gehen, durften sie sich in Absprache mit dem vertreibenden Landbesitzer auf den Inseln niederlassen.
de.wikipedia.org
Also werden die Märkte immer unwilliger Kredite gewähren, und damit wird der Bankrott immer wahrscheinlicher.
de.wikipedia.org
In besonderen Härtefällen verschwinden die Akten der zahlungsunfähigen oder -unwilligen Steuerschuldner einfach im Wandschrank.
de.wikipedia.org
Wütend und unwillig zu warten, soll er Pythia mit Gewalt an den Haaren in den Tempel gezerrt haben.
de.wikipedia.org

"unwillig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski