Übersetzungen für „verankert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

verankern* VERB trans

verankern

ancrer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da es keine eigene Währung gibt, sind auch die Banken im israelischen Bankensystem fest verankert (Bankleitzahlen, Zahlungsverkehr).

de.wikipedia.org

Der Umweltschutz wurde durch die Gründung des Umweltministeriums 1990 erstmals institutionalisiert und als Staatsziel in der bulgarischen Verfassung von 1991 (Art. 15) verankert.

de.wikipedia.org

Sie ist darüber hinaus aufgrund des föderalen Systems nicht in allen Bundesländern in gleicher Weise gesetzlich verankert.

de.wikipedia.org

Ferner wurde ein Gottesbezug und sozialstaatliche Leistungen verankert.

de.wikipedia.org

Das Plattdeutsche ist in der Gemeinde insbesondere unter (älteren) Erwachsenen verankert.

de.wikipedia.org

In Abständen sind Haftwurzeln ausgebildet, mit denen die Pflanze sich am Untergrund verankert.

de.wikipedia.org

Implantate werden meist mit Knochenzement am Knochen verankert.

de.wikipedia.org

Gesetzlich verankert wurden die Einführungskurse im dritten Berufsbildungsgesetz von 1978, welches 1980 in Kraft trat.

de.wikipedia.org

Da der Hafen für diese Schiffe nicht tief genug ist, liegt als Anlegestelle ein Schubboot einige hundert Meter vor dem Dorf im Obbusen verankert.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe der Konzernleitung mit der damit verbundenen Weisungsbefugnis gegenüber den Untergesellschaften muss nicht formell (z. B. in Statuten, in einem Reglement) verankert werden.

de.wikipedia.org