Übersetzungen für „verdreht“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

verdrehen* VERB trans

1. verdrehen:

verdrehen (Hals, Kopf)

tourner

die Augen verdrehen

rouler des yeux

die Augen verdrehen (vor einer Ohnmacht)

tourner de l'œil

2. verdrehen (verrenken):

sich Dat den Fuß verdrehen

se tordre le pied

3. verdrehen ugs (verfälschen):

verdrehen (Sachverhalt, Worte)

déformer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der spindelförmige Fruchtknoten ist ungestielt und kaum verdreht.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurden tausendweis Ganzfüchse in die für Schweife geforderten Farben getunkt und schleunigst in Drehnutzen verschnitten, um zu - Schweifen verdreht zu werden.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten ist nur undeutlich gestielt, schief spindelförmig und mehr oder weniger verdreht, mit kurzen Haaren besetzt.

de.wikipedia.org

Jener nimmt später eine Beziehung zu einem Stubenmädchen auf, das zwei Monate danach dem Sohn seiner Herrschaft den Kopf verdreht.

de.wikipedia.org

Die Positionierung des fünfspeichigen Rades ist unterschiedlich dargestellt, gelegentlich ist sie um den Winkel von 36 Grad verdreht.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind resupiniert, der Fruchtknoten ist verdreht.

de.wikipedia.org

Sein Kopf ist nach hinten verdreht und ein Auge fehlt.

de.wikipedia.org

Das Molekül besitzt keine Spiegelebene, die beiden ClO 3 -Gruppen sind gegeneinander um 15 Grad verdreht.

de.wikipedia.org

Er ist kurz, häufig schon knapp über dem Boden verzweigt, verdreht und gegabelt.

de.wikipedia.org

Anschließend wird ein jedes der Kardeele von zwei bis drei Männern in sich verdreht.

de.wikipedia.org