Übersetzungen für „verschätzen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

verschätzen* VERB refl

1. verschätzen (sich beim Schätzen irren):

sich verschätzen

se tromper dans son estimation

sich um zehn Meter verschätzen

se tromper dans son estimation de dix mètres

2. verschätzen (sich täuschen):

sich verschätzen

se tromper

Beispielsätze für verschätzen

sich verschätzen

se tromper

sich um zehn Meter verschätzen

se tromper dans son estimation de dix mètres

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Soll in dieser Situation erneut gebremst werden (etwa weil der Lokführer sich verschätzt hat), muss der Druck in der Hauptluftleitung weiter als in der vorherigen Bremsung abgesenkt werden.

de.wikipedia.org

Wohl weil sich der Maler etwas mit dem Platz verschätzt hatte, ist eine der Knospen zu klein geraten.

de.wikipedia.org

Da sich der Schiffsführer in der Geschwindigkeit verschätzte, rammte er die Brücke leicht mit der Spitze des Schubverbandes.

de.wikipedia.org

In der Einschätzung der Qualität ihrer Hochdrucktherapie verschätzten sich Hausärzte ebenso wie Kardiologen.

de.wikipedia.org

Die meisten Haushalte verschätzen sich stark, und zwar zur Mitte hin verzerrt.

de.wikipedia.org

Bei einem Sprung über eine breite Felsspalte verschätzt der Flüchtende sich und stürzt in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Eine Wahl war geplant, in der Vorbesichtigung erfüllten jedoch die anderen neun vorausgewählten Bäume die aufgestellten Kriterien, vor allem die Höhe, bei der sich die Bewerber verschätzten, nicht.

de.wikipedia.org

Man versucht den Dingen Nachdruck zu verleihen und verschätzt sich, man spricht ehrlich, aber zum falschen Zeitpunkt oder in die falsche Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Allerdings verschätzten sie sich um über 500 m und glaubten sich auf nur 6930 m Höhe zu befinden.

de.wikipedia.org

Sie werden immer wieder in Situationen gebracht, in denen sie sich verschätzen und unangemessen verhalten.

de.wikipedia.org