Übersetzungen für „waagrecht“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . waag[e]recht ADJ

waag[e]recht

horizontal(e)

II . waag[e]recht ADV

waag[e]recht

horizontalement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Äste stehen waagrecht oder überhängend, nahe der Spitze aufsteigend und bilden eine offene, breit kuppelförmige oder unregelmäßige Krone.

de.wikipedia.org

Der Antrieb erfolgt ausschließlich auf die Zahnräder, daher sind auch waagrechte und wenig geneigte Gleise mit einer Zahnstange ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Dem historischem Vorbild folgenden besteht auch die neue Brücke aus schräg zur Flussmitte hin aufragenden Kragbalken mit einem waagrechten Einhängeträger, der das Mittelstück bildet.

de.wikipedia.org

Oben die Kilometerzahl, und unter einem waagrechten Strich die Hundertmeterzahl (2, 4, 6, oder 8).

de.wikipedia.org

Sie hatten Innenrahmen und waagrecht außen liegende Zylinder.

de.wikipedia.org

Die Kammern sind durch Treppen und Rampen miteinander verbunden und weisen waagrechte Ventilationskanäle auf.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird in der Regel ein waagrecht liegendes lateinisches Kreuz.

de.wikipedia.org

Das kleine Maul ist fast waagrecht, aber unterständig – beim Öffnen wird der Maxillarapparat schräg nach unten (zum Saugschnappen) aktiviert.

de.wikipedia.org

Im silbernen Schild drei waagrecht übereinander liegende rote Pflugschare.

de.wikipedia.org

Die mitgeführte Fahne ist waagrecht gestreift in Rot und Weiß.

de.wikipedia.org