Übersetzungen für „zubringen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

zu|bringen VERB trans unreg

1. zubringen:

zubringen

passer

den Tag am Strand/mit Lesen zubringen

passer la journée sur la plage/à lire

2. zubringen DIAL → zubekommen

Siehe auch: zubekommen

zu|bekommen* VERB trans unreg ugs

zubekommen (Koffer, Tür)

arriver à fermer

Beispielsätze für zubringen

den Tag am Strand/mit Lesen zubringen

passer la journée sur la plage/à lire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch fehlten den Kindern, die allzu lange vor Bildschirmen zubringen, konzentrationsfördernde Aktivitäten wie Bewegung, Kontakt mit anderen Menschen und das Lesen.

de.wikipedia.org

Da niemand den Passagieren und der Besatzung zu Hilfe kam, mussten diese die Nacht in dem havarierten und knietief mit Wasser gefüllten Schiff zubringen.

de.wikipedia.org

Da er auf illegale Weise einreiste, wurde er verhaftet und musste ein Jahr im Gefängnis zubringen.

de.wikipedia.org

Die Wanderungen zu Laichplätzen in schnellfließenden Bergbächen und kleinen Flüssen können Stummelfußfrösche wochen- oder sogar monatelang in Paarungsumklammerung zubringen.

de.wikipedia.org

Als Lenkzeit gelten solche Zeiten, die tatsächlich mit Fahrertätigkeit zugebracht werden.

de.wikipedia.org

Hier gründete er sein Studio, wo er die meiste Zeit des Tages zubrachte und seine Bücher schrieb und illustrierte.

de.wikipedia.org

Die zweite Jahreshälfte 1977 wurde dementsprechend mit Testfahrten zugebracht.

de.wikipedia.org

Die Befürchtung bewahrheitet sich: Der ungeratene Sohn hat die zwölf Monate in der Dorfkneipe zugebracht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde bis Ende des Jahres zwischen den beiden Kehren unterhalb von Mutters ein Ladegleis errichtet, um gegebenenfalls Material zur Baustelle zubringen zu können.

de.wikipedia.org

Dort gerieten sie in eine Raum-Zeit-Verzerrung, wo sie Millionen Jahre zubrachten, was ihre technische Überlegenheit erklärt.

de.wikipedia.org