Übersetzungen für „zuständig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

zuständig ADJ

zuständig

compétent(e)

für etw zuständig sein

être responsable de qc

für etw zuständig sein Gericht, Instanz:

être compétent(e) pour juger qc

die zuständigen Behörden

les autorités fpl compétentes

zuständig ADJ

Benutzereintrag

für etw zuständig sein

être en charge de qc

Beispielsätze für zuständig

für etw zuständig sein Gericht, Instanz:

être compétent(e) pour juger qc

dafür ist die Ebene der Geschäftsleitung zuständig

ceci est de la compétence de la direction

für die Erledigung der Korrespondenz zuständig sein

être responsable de la correspondance

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser war bis zu Auflösung des im Jahre 1933 gegründeten gleichnamigen Klubs im Jahre 2011, ausschließlich für den Jugendfußball zuständig.

de.wikipedia.org

Ab 1960 war er für das österreichische Außenministerium im Protokolldienst zuständig.

de.wikipedia.org

Eine Schaltmuffe, die von der Klaue auf der Welle verschoben wird, ist also für jeweils zwei Gänge zuständig.

de.wikipedia.org

Vor 1984 war das für die sozioökonomische Entwicklung der Bevölkerungsgruppe zuständig.

de.wikipedia.org

Dabei war die Regierung sowohl für Legislative, Verwaltung und Gerichtsbarkeit zuständig, als auch für wirtschaftliche Entwicklung (Planwirtschaft).

de.wikipedia.org

Aufgabe der Flüchtlingskoordinatoren war vor allem, die Verteilung der Asylberechtigten auf die für die Versorgung zuständigen Länder sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Über eine begründete Ablehnung entscheidet der Gemeinderat, bei ehrenamtlichen Bürgermeistern die zuständige Rechtsaufsichtsbehörde.

de.wikipedia.org

1968 und 1969 wurden die Limousinen den zuständigen staatlichen Behörden vorgestellt, um die Produktion genehmigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu sind beispielsweise die Animatoren der Tourismusbranche zuständig für die Unterhaltung ihrer zahlenden Kunden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren war sie für die Unterstützung beschädigter Schiffe zuständig.

de.wikipedia.org