Übersetzungen für „überleben“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

überleben VERB trans/intr

1. überleben (lebend überstehen):

überleben

επιζώ, επιβιώνω (από)

den Krieg überleben

επιζώ του πολέμου

2. überleben (länger leben als):

überleben

ζω περισσότερο, επιζώ +Gen

er hat seine Frau um viele Jahre überlebt

μετά το θάνατο της γυναίκας του έζησε ακόμα πολλά χρόνια

Überleben <-s> SUBST nt Sg

Überleben

επιβίωση f

Beispielsätze für überleben

den Krieg überleben

επιζώ του πολέμου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem ging er davon aus, dass nur das Reformjudentum überleben würde.

de.wikipedia.org

Das ganze spielt in einer vergifteten Welt, in der die Luft derart kontaminiert ist, dass man nur mit Atemmasken überleben kann.

de.wikipedia.org

Erstmals in der Geschichte muss sich ein Großteil der Menschen nicht mehr den Kopf darüber zerbrechen, wie sie Hunger, Krankheit und Krieg überleben sollen.

de.wikipedia.org

Seine Zeichenkünste fielen einem deutschen Offizier auf und sicherten ihm sein Überleben.

de.wikipedia.org

In seinem Fall war nur eine Speiseröhre und eine Luftröhre funktional, was das Überleben vereinfachte.

de.wikipedia.org

Komapatienten, bei denen die Zufuhr von Wasser und Nahrung unterbrochen wurde, überlebten zwischen 10 und 14 Tagen.

de.wikipedia.org

Durch unzureichende Chlorung des Wassers können Chlamydien aus dem Genitalbereich der Badegäste überleben.

de.wikipedia.org

Um in dem kalten und rauen Klima zu überleben, werden junge Schwarzbrauenalbatrosse von einer dicken Fettschicht und einem dichten Daunenkleid vor der Kälte geschützt.

de.wikipedia.org

Er hat den Sturz aber überlebt und sinnt auf Rache.

de.wikipedia.org

Er kämpft um seine Würde und um sein Überleben im zermürbenden Alltag der Millionenstadt.

de.wikipedia.org