Übersetzungen für „Abgeltung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Abgeltung <-, -en> SUBST f JUR

Abgeltung von Schadensansprüchen

ικανοποίηση αξιώσεων αποζημίωσης

Beispielsätze für Abgeltung

Abgeltung von Schadensansprüchen

ικανοποίηση αξιώσεων αποζημίωσης

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies betrifft insbesondere die Schwarzarbeit, aber auch Formen der neuen Selbständigkeit, Scheinselbstständigkeit sowie die Abgeltung der Forschungsleistung von Nachwuchswissenschaftlerinnen durch Stipendien.

de.wikipedia.org

Später wurde der Bücherkauf aus den Abgaben der zu ordinierenden Pfarrer und den Bußgelder zur Abgeltung bei Verstößen gegen das Kirchenrecht gestützt.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen oder nach branchenspezifischer Vereinbarung kann die Abgeltung der Erschwernisse auch durch höher gewichtete Überstunden oder im Urlaubs- oder Zeitausgleich (Zeitgutschrift) erfolgen.

de.wikipedia.org

Der Kanton Zug profitiert als Aktionär und durch die Abgeltung der Staatsgarantie.

de.wikipedia.org

Das Wort Abfindung ist in diesem Zusammenhang als Leistung zur Abgeltung von Rechtsansprüchen zu verstehen.

de.wikipedia.org

Dagegen war zur Abgeltung des Totschlags die Zahlung eines Wergeldes möglich.

de.wikipedia.org

Zur Abgeltung von Ansprüchen wurde der Verlag vor dessen Auflösung noch eine Zeit lang einem Verwalter unterstellt.

de.wikipedia.org

Staatsanwälte) und Soldaten sowie an Richter, die ihr Amt nicht ausüben, gezahlt werden und dienen der Abgeltung herausragender besonderer Leistungen (Abs.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist es eine Abgeltung für legale Privatkopien und legale Zugänglichmachungen, illegale Schwarzkopien sollen damit nicht abgegolten werden.

de.wikipedia.org

Ihre Einkommensverhältnisse besserten sich nachhaltig und sie bekamen erstmals die Kontrolle über ihre Werke und die Abgeltung aus deren Nutzung.

de.wikipedia.org