Übersetzungen für „Ahn“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Ahn <-(e)s [o. -en], -en> SUBST m

Ahn

πρόγονος m

ahnen [ˈaːnən] VERB trans

1. ahnen (vorausfühlen):

ahnen

προαισθάνομαι, διαισθάνομαι

nichts Böses ahnen

δεν υποψιάζομαι τίποτα το κακό

2. ahnen (vermuten):

ahnen

φαντάζομαι, υποθέτω

so etwas habe ich doch geahnt

κάτι τέτοιο το φαντάστηκα

du ahnst es nicht! ugs

αν είναι δυνατόν!

nichts ahnend

ανύποπτος, ανυποψίαστος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort ist auch eine größere emotionale Nähe zum Herkunftsland der Ahnen vorhanden, bedingt dadurch, dass die Einwanderung der Vorfahren zeitlich kürzer zurückliegt.

de.wikipedia.org

Das Bühnenwerk ist beim Verlag Ahn & Simrock in Hamburg verlegt.

de.wikipedia.org

Sie kennen die Geschichte der Ankunft der Ahnen und der Erstbesiedlung, der Gründung der lokalen Häuser und der Ankunft der später eintreffenden Gruppen.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen treten Geschwister als Ahnen auf, so dass in der nächsten Generation deren Eltern mehrfach als Ahnen auftreten.

de.wikipedia.org

Verschiedentlich wird der Hochgott mit der Sonne identifiziert, Ahnengeister gelten als aktive Klanmitglieder, Schlangen gelten ebenfalls teilweise als Inkarnationen der Ahnen.

de.wikipedia.org

Das Kulthaus ist Hauptort der Verbindung mit den Ahnen, reichlich geschmückt und den Männern vorbehalten.

de.wikipedia.org

Die von Liedern und Tänzen begleiteten Riten gelten als von den Totemvorfahren gestiftet und machen die Menschen wesensgleich mit diesen Ahnen.

de.wikipedia.org

Hartmann erarbeitete von zahlreichen fremdsprachigen oder älteren Opern Neufassungen für den Bühnengebrauch, die er bei Ahn & Simrock herausgab.

de.wikipedia.org

Zweigeschlechtliche Lebewesen haben mutter- und vaterseitige Vorfahren, auch als Ahnen zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Zu ihm gesellen sich die Geister der verstorbenen Ahnen, die die reale Welt sowohl positiv als auch negativ beeinflussen können.

de.wikipedia.org