Übersetzungen für „Ausfall“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Ausfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

1. Ausfall nur Sg (von Haar, Zahn):

Ausfall

πτώση f

2. Ausfall nur Sg (Nichtstattfinden):

Ausfall

ακύρωση f

Ausfall

ματαίωση f

3. Ausfall (von Maschinen):

Ausfall

βλάβη f

4. Ausfall (Verlust):

Ausfall

απώλεια f

5. Ausfall nur Sg MILIT:

Ausfall

έξοδος f

Ausfall SUBST

Benutzereintrag

Ausfall m MED

έκπτωση f

funktionaler Ausfall m MED

λειιτουργική έκπτωση f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dafür war er ein konstanter Fahrer, als er 40 Rennen ohne Ausfall beendete.

de.wikipedia.org

Bei akutem einseitigem Ausfall des Gleichgewichtsorgans kommt es zu Drehschwindel, Übelkeit und Erbrechen, Schweißausbrüchen und unwillkürlichen pendelnden Augenbewegungen.

de.wikipedia.org

Minussymptomatik wird definiert als Gesamtheit von Symptomen einer beliebigen neurologischen oder psychischen Störung, die als Ausfall oder Mangel von früher vorhandenen psychischen Eigenschaften erscheinen.

de.wikipedia.org

Nur bei einem längerfristigen Ausfall von regulären Loks kam sie bei Metronom zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Leuchtmittel und Reflektor bilden eine aufeinander abgestimmte, vorfokussierte Einheit, die beim Ausfall komplett ersetzt wird.

de.wikipedia.org

Ein nächtlicher Ausfall der Stralsunder endete mit einem Sieg über das Belagerungsheer.

de.wikipedia.org

Mittlerweile wurde es wegen der Ausfälle in den vergangenen Jahren in die Kategorie 1.2 zurückgestuft.

de.wikipedia.org

Bei fast vollständigem Ausfall kam die Bildung von Meristem in der Wurzelspitze zum Stillstand.

de.wikipedia.org

Möglich wäre ein Ausfall eines Leistungsreglers, durch den die Telemetrie und Fernsteuerung blockiert worden wäre.

de.wikipedia.org

Nachteilig sind an diesen Speicherzellentypen die längeren Zugriffszeiten und die reduzierte Anzahl von möglichen Schreib-/Lesezyklen bis zum Ausfall.

de.wikipedia.org