Übersetzungen für „Ausfall“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAus·fall SUBST m

1. Ausfall (Produktionsausfall) kein Pl:

Ausfall

uitval

Ausfall

het uitvallen

2. Ausfall (das Nichtstattfinden):

Ausfall

het vervallen

Ausfall

het niet plaatsvinden

der Ausfall einer Versammlung

het vervallen van een vergadering

3. Ausfall:

Ausfall (Verlust)

vermindering

Ausfall (Verlust)

verlies nt

Ausfall (Fehlbetrag)

tekort nt

ein Ausfall des Einkommens

een vermindering van het inkomen

4. Ausfall (das Fehlen):

Ausfall

afwezigheid

5. Ausfall (Ergebnis):

Ausfall

resultaat nt

Ausfall

uitslag

der Ausfall der Abstimmung

het resultaat [o. de uitslag] van de stemming

6. Ausfall (das Versagen) meist Pl:

Ausfall

het wegvallen

Ausfall

uitschakeling

Ausfall

opgave

7. Ausfall:

Ausfall MILIT, SPORT

uitval

einen Ausfall machen

een uitval doen

8. Ausfall MED meist Pl:

Ausfall

uitval

ihre Ausfälle gegen die Mutter

haar grofheden aan het adres van haar moeder

Beispielsätze für Ausfall

der Ausfall einer Versammlung

het vervallen van een vergadering

ein Ausfall des Einkommens

een vermindering van het inkomen

der Ausfall der Abstimmung

het resultaat [o. de uitslag] van de stemming

einen Ausfall machen

een uitval doen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beispiele sind die Ausfall-Kontrolle von Warnlampen oder die Bremslichtkontrolle bei Kraftfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Ein nächtlicher Ausfall der Stralsunder endete mit einem Sieg über das Belagerungsheer.

de.wikipedia.org

Zudem wird das Ausfall- bzw. Verlustrisiko der Papiere durch Rating-Agenturen (hauptsächlich Standard & Poor’s, Moody’s oder Fitch Ratings) beurteilt.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Kämpfe hatten die Italiener insgesamt 450 Offiziere und etwa 11.000 Unteroffiziere und Mannschaften an Ausfällen gekostet.

de.wikipedia.org

Minussymptomatik wird definiert als Gesamtheit von Symptomen einer beliebigen neurologischen oder psychischen Störung, die als Ausfall oder Mangel von früher vorhandenen psychischen Eigenschaften erscheinen.

de.wikipedia.org

Dafür war er ein konstanter Fahrer, als er 40 Rennen ohne Ausfall beendete.

de.wikipedia.org

Jeder der vier Hauptgeschütztürme besaß zwei einfache Periskope, die bei Ausfall der übrigen Feuerleitanlage für einfaches direktes Richten benutzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Grund war der Ausfall eines vierten Gyroskops, womit nur noch zwei Stück funktionsfähig waren.

de.wikipedia.org

Bei Ausfall oder Beeinträchtigung können nachhaltig wirkende Versorgungsengpässe, erhebliche Störungen der öffentlichen Sicherheit oder andere dramatische Folgen eintreten.

de.wikipedia.org

Dies kann verschiedene Gründe haben, wie Verformung der Türen oder Ausfall der Elektronik für Schlösser und Fensterheber.

de.wikipedia.org